1 00:00:33,264 --> 00:00:35,755 До декана по приема, Принстънския университет. 2 00:00:35,833 --> 00:00:37,858 Най-влиятелният човек в живота ми... 3 00:00:37,935 --> 00:00:41,336 ... е Майка Тереза, чийто пример помогна ми да преодолея арогантността... 4 00:00:41,405 --> 00:00:45,432 което заплаши след моя резултат от 1600 SAT и национална стипендия за заслуги. 5 00:00:45,508 --> 00:00:48,737 Моят влиятелен човек ме научи най-важната дума, която научих. 6 00:00:48,810 --> 00:00:50,642 Алоха, което аз... 7 00:00:54,046 --> 00:00:57,948 До декана по приема, Принстънския университет... 8 00:00:58,284 --> 00:01:00,479 от Кристина Морено. 9 00:01:01,454 --> 00:01:06,153 Най-влиятелна личност: майка ми. Без конкурс. 10 00:01:08,326 --> 00:01:11,384 Мисля, че посочвах към това есе... 11 00:01:11,462 --> 00:01:16,126 от деня, преди 12 години в Мексико, когато баща ми си отиде. 12 00:01:21,505 --> 00:01:24,337 Такава беше нуждата на майка ми да ме защити... 13 00:01:24,874 --> 00:01:27,536 че не ми позволи да я видя да плаче. 14 00:01:31,046 --> 00:01:32,205 Номерът беше... 15 00:01:32,280 --> 00:01:35,875 преодолявайте го толкова бързо и възможно най-частно. 16 00:01:51,262 --> 00:01:53,788 Такава беше нуждата ми да я защитя... 17 00:01:53,866 --> 00:01:56,857 което никога не издавах, че можех да я чуя. 18 00:02:07,243 --> 00:02:10,267 Майка ми ни държеше в Мексико толкова дълго, колкото е възможно... 19 00:02:10,344 --> 00:02:13,335 за да ме вкорени във всички латински неща. 20 00:02:13,847 --> 00:02:17,908 Най-накрая тя усети последната ни възможност за промяна. 21 00:02:19,219 --> 00:02:21,243 Ще заминем за Америка. 22 00:02:24,424 --> 00:02:25,652 „Една сълза.“ 23 00:02:26,591 --> 00:02:27,921 „Само един.“ 24 00:02:28,593 --> 00:02:31,653 „Така че го направи добър“, каза тя. 25 00:02:43,240 --> 00:02:45,671 Тя ще бъде моето Мексико. 26 00:02:52,045 --> 00:02:55,036 Защото това есе за прием е отворен запис... 27 00:02:55,781 --> 00:03:00,480 нека само да кажа, че нашият транспорт в Съединените щати беше... 28 00:03:00,986 --> 00:03:02,510 икономична класа. 29 00:03:06,325 --> 00:03:08,486 За да ме възпита правилно... 30 00:03:08,594 --> 00:03:13,258 майка ми се нуждаеше от същата сигурност на нейната собствена култура, доколкото е възможно. 31 00:03:13,766 --> 00:03:15,290 И така, претърколихме Тексас... 32 00:03:16,468 --> 00:03:18,094 само 34% испанци... 33 00:03:20,637 --> 00:03:22,536 до Лос Анджелис... 34 00:03:22,940 --> 00:03:25,303 48% испанци. 35 00:03:25,373 --> 00:03:28,069 ...вижте Детройт Пистънс. 36 00:03:28,142 --> 00:03:31,043 И майка ти казва: "Стани!" Но не, какво от това? 37 00:03:31,113 --> 00:03:33,637 Не можете да ги видите. защо Защото те убиват... 38 00:03:33,714 --> 00:03:36,239 вие сте удушени от психотичните фенове на Raider. 39 00:03:36,317 --> 00:03:39,844 Какво имате в Оукланд? Имаш куп психотични... 40 00:03:39,919 --> 00:03:42,977 Няколко минути по течението в извънземна среда... 41 00:03:44,123 --> 00:03:48,059 тогава завихме зад ъгъла, и веднага се върнахме у дома. 42 00:03:59,270 --> 00:04:02,636 Любимият братовчед на майка ми, Моника, даде ни подслон. 43 00:04:04,573 --> 00:04:06,541 През следващите шест години... 44 00:04:06,609 --> 00:04:09,940 нито един от нас не се осмели да излезе навън нашата нова общност. 45 00:04:11,378 --> 00:04:15,781 Мама работеше на две места, плащайки общо $450 на седмица... 46 00:04:18,619 --> 00:04:22,452 всеки от нас прави всичко по силите си за да работят нещата. 47 00:04:26,392 --> 00:04:29,156 Бяхме в безопасност и щастливи. 48 00:04:36,667 --> 00:04:38,895 Само ако можех да остана на шест. 49 00:04:41,003 --> 00:04:43,164 Но аз цъфтях. 50 00:04:43,405 --> 00:04:45,498 И по време на първия ми танц... 51 00:04:45,574 --> 00:04:47,598 във времето, когато взе ръката на едно момче... 52 00:04:47,676 --> 00:04:50,406 да мина от гърба до дъното... 53 00:04:50,813 --> 00:04:54,146 това беше очевидно ще трябва да напусне нощната си работа... 54 00:04:54,216 --> 00:04:56,343 да ме следи зорко. 55 00:04:57,385 --> 00:05:01,115 След дни тя беше на път за интервю за работа. 56 00:05:01,854 --> 00:05:05,585 Имаше нужда от $450 за една работа. 57 00:05:06,258 --> 00:05:09,921 И това означаваше, след цялото й време в Америка... 58 00:05:11,263 --> 00:05:14,323 най-накрая навлизане в чужда земя. 59 00:05:20,337 --> 00:05:21,463 Здравей? 60 00:05:21,838 --> 00:05:26,364 да здравей Ние сме тук за интервюто с г-жа Класки? 61 00:05:26,440 --> 00:05:28,773 О, чудесно. Успяхте. 62 00:05:29,477 --> 00:05:33,107 Влезте. Входната врата е отворена и ние сме отзад. Добре? 63 00:05:33,181 --> 00:05:34,944 И ме наричай Дебора. 64 00:05:41,889 --> 00:05:43,823 Издържането обаче помогна. 65 00:05:47,594 --> 00:05:49,992 Тя вече не беше уплашена. 66 00:05:52,598 --> 00:05:55,759 Работа за Anglos сега не създава проблеми. 67 00:05:56,332 --> 00:05:58,061 Това би било просто работа. 68 00:05:59,202 --> 00:06:01,101 Бяла Америка привлече. 69 00:06:02,104 --> 00:06:04,903 Тя прекрачи културното разделение. 70 00:06:13,615 --> 00:06:15,445 Боже в рая, добре ли си? 71 00:06:15,516 --> 00:06:17,484 Не, не се притеснявай, не съм ядосан. 72 00:06:17,551 --> 00:06:22,045 Търсих украса за поставяне върху стъклото, така че хората да не влизат в него. 73 00:06:22,122 --> 00:06:25,614 Вместо да вземе това, което е на склад, което беше ужасно, специално поръчах... 74 00:06:25,692 --> 00:06:28,660 но аз ще проектирам нещо сам, което трябваше да направя... 75 00:06:28,729 --> 00:06:31,027 Какво значение има това когато носът ви кърви? 76 00:06:31,098 --> 00:06:33,461 - Млъкни, Дебора. - Сега разбра, мамо. 77 00:06:33,697 --> 00:06:36,860 - Няма пакет с лед, Берн! - Така че вземете нещо замразено. 78 00:06:46,707 --> 00:06:49,233 Натиск! Просто натиск! 79 00:06:50,412 --> 00:06:51,470 Вземете това. 80 00:06:55,817 --> 00:06:59,479 Странно ли е, че току-що ти дадох пари? Просто се почувствах много зле. 81 00:07:00,422 --> 00:07:01,752 всичко е наред 82 00:07:07,726 --> 00:07:09,487 Чъм, прекрати! 83 00:07:09,726 --> 00:07:12,320 Съжалявам за начина, по който изглежда мястото. 84 00:07:12,396 --> 00:07:15,229 Организирам кампания за набиране на средства за училището тази вечер. 85 00:07:15,300 --> 00:07:17,790 Това е просто бъркотия. Ела да седнеш тук. 86 00:07:18,601 --> 00:07:20,263 Ето го. 87 00:07:20,971 --> 00:07:22,734 Да, просто... Това е страхотно. 88 00:07:22,806 --> 00:07:24,864 Просто го хвърлете. 89 00:07:29,644 --> 00:07:32,272 Тя ми е братовчедка. 90 00:07:32,347 --> 00:07:36,113 Тя е тук от известно време и тя разбира някои, но всъщност не... 91 00:07:36,184 --> 00:07:39,050 говоря английски, но все пак... 92 00:07:39,120 --> 00:07:41,383 Тя живее в апартамента, който управлявам и... 93 00:07:41,455 --> 00:07:43,889 - Е, кого интервюирам? - Тя. 94 00:07:45,793 --> 00:07:47,349 ти си прекрасна 95 00:07:52,430 --> 00:07:56,364 Тя не го мислеше като комплимент. Това е по-скоро обвинение. 96 00:07:57,434 --> 00:07:59,333 - Майко! - Давай напред. 97 00:08:01,136 --> 00:08:04,334 съжалявам Това е дъщеря ми, Бърни... 98 00:08:04,407 --> 00:08:07,603 - и майка ми, Евелин Райт. - Евелин. 99 00:08:11,481 --> 00:08:14,472 - Искаш ли да влезеш от слънцето? - Не, добре сме. 100 00:08:14,550 --> 00:08:17,018 Имате ли нужда от слънцезащитен крем? Имам 70 тук. 101 00:08:19,086 --> 00:08:20,246 Тя обича слънцето. 102 00:08:20,320 --> 00:08:23,255 Вижте, носим един и същи пуловер. Това е добре буга-буга. 103 00:08:23,322 --> 00:08:25,482 Искаш ли малко лимонада, може би? 104 00:08:26,991 --> 00:08:30,257 Лимонада, моля? Искате ли да вземете малко? И двамата? 105 00:08:33,164 --> 00:08:35,256 Добре, нека просто да поговорим. 106 00:08:36,935 --> 00:08:41,428 Имам две деца. Съпругът ми е топ готвач. Като че ли това ме прави нещо. 107 00:08:41,505 --> 00:08:45,200 - Както и да е, той работи нощем, така че... - работите ли 108 00:08:45,273 --> 00:08:48,037 да Не, не точно сега. защо Откъде знаеш да попиташ това? 109 00:08:48,110 --> 00:08:50,135 всичко е наред Мога да говоря за това. аз просто... 110 00:08:50,212 --> 00:08:52,806 Управлявах компания за търговски дизайн до преди четири месеца... 111 00:08:52,881 --> 00:08:54,040 когато беше намален до цип. 112 00:08:54,115 --> 00:08:57,050 - Сега съм майка на пълен работен ден. Глътка! - Двойна глътка. 113 00:08:58,086 --> 00:09:01,180 Имам две деца. Синът ми Джорджи е на девет години, Бърни знаете... 114 00:09:01,255 --> 00:09:03,881 и харесвам къщата да е като мен, нали знаеш... 115 00:09:03,957 --> 00:09:07,448 Аз съм много свободен и педантичен в същото време. 116 00:09:07,526 --> 00:09:09,857 Всичко опира до малки имена и близостта тук. 117 00:09:09,926 --> 00:09:12,759 Уведомете я, абсолютно. Но ме интересува мястото. 118 00:09:12,829 --> 00:09:15,731 много съжалявам Не ти оставям време за превод. 119 00:09:24,441 --> 00:09:25,703 как се казваш 120 00:09:25,776 --> 00:09:28,505 Llamo. Това е една от моите пет испански думи. 121 00:09:28,779 --> 00:09:30,268 Флор Морено. 122 00:09:30,947 --> 00:09:32,141 Етаж? 123 00:09:33,216 --> 00:09:34,340 Флор. 124 00:09:34,416 --> 00:09:36,940 - Етаж? - Не, Флор. 125 00:09:38,686 --> 00:09:40,415 Етаж. 126 00:09:40,585 --> 00:09:41,951 Флор. 127 00:09:42,354 --> 00:09:45,118 - Означава "цвете", нали? - Цвете, да. 128 00:09:45,590 --> 00:09:49,321 - Етаж! Това, върху което ходя, нали? - Флор. 129 00:09:49,462 --> 00:09:51,895 - Флор. - Флор! 130 00:09:52,364 --> 00:09:55,821 Има ли някакво училище на ухото Отпадам ли точно сега? 131 00:10:11,181 --> 00:10:12,579 Какво каза тя? 132 00:10:12,649 --> 00:10:16,550 Тя казва, че ако извиеш езика си, тогава го пусни, ще го получиш... 133 00:10:16,618 --> 00:10:18,812 и че е много трудно за американците... 134 00:10:18,885 --> 00:10:22,548 и че е страхотно, че се стараеш толкова много. Защото повечето хора не биха си направили труда. 135 00:10:25,389 --> 00:10:26,721 Тя ме разбира. 136 00:10:31,062 --> 00:10:32,154 Флор. 137 00:10:38,570 --> 00:10:40,469 Плътно, но упорито, нали? 138 00:10:40,872 --> 00:10:45,468 Сега, виж какво направи за мен? Точно от това имат нужда децата. 139 00:10:46,110 --> 00:10:48,773 Търпение и насърчение. 140 00:10:49,745 --> 00:10:51,212 Добре, пари. 141 00:10:51,279 --> 00:10:54,407 - Довиждане. Очаквам ви с нетърпение. - Обичам те. 142 00:10:54,483 --> 00:10:58,417 Работата е шест дни в седмицата. Седем, осем, 12 часа, зависи. 143 00:10:58,484 --> 00:11:00,510 Цялото домакинство, шофиране на децата. 144 00:11:00,586 --> 00:11:02,418 Колко на седмица искаш? 145 00:11:06,091 --> 00:11:07,388 - Каквото кажеш. - Не! 146 00:11:07,460 --> 00:11:09,620 Не, това е много важен въпрос... 147 00:11:09,695 --> 00:11:13,222 защото ако поискаш твърде малко, означава, че не цениш себе си. 148 00:11:13,299 --> 00:11:16,663 Искаш твърде много, означава, че се възползваш. така че 149 00:11:21,972 --> 00:11:23,564 1000 долара. 150 00:11:28,845 --> 00:11:30,209 Тя се шегува! 151 00:11:37,651 --> 00:11:39,141 650 долара! 152 00:11:43,221 --> 00:11:44,813 Добре дошъл в семейството. 153 00:11:51,963 --> 00:11:54,124 хайде Искам да те разведа наоколо. 154 00:11:54,633 --> 00:11:55,793 хайде де! 155 00:11:58,236 --> 00:12:02,366 Никога не съм знаел, че майка ми е бил хронично притеснен за пари... 156 00:12:02,440 --> 00:12:07,137 до първия поглед към нея като финансово необременени. 157 00:12:08,510 --> 00:12:10,706 Може ли маса за двама, моля? 158 00:12:12,246 --> 00:12:14,941 - Празнуваме. - Добре, насам. 159 00:12:22,989 --> 00:12:24,217 това добре ли е 160 00:12:25,692 --> 00:12:27,523 - Благодаря. - Няма за какво. 161 00:12:31,996 --> 00:12:33,156 Ето го. 162 00:12:34,566 --> 00:12:35,624 Насладете се. 163 00:12:35,700 --> 00:12:37,429 - Благодаря. - Няма за какво. 164 00:12:39,370 --> 00:12:41,201 Уау, скъпо. 165 00:12:49,144 --> 00:12:50,236 извинете ме 166 00:12:50,779 --> 00:12:53,977 Тези мъже биха искали да те почерпят с питие. 167 00:13:05,725 --> 00:13:07,056 благодаря 168 00:13:07,594 --> 00:13:09,892 - Не, gracias. - Добре. 169 00:13:15,668 --> 00:13:16,827 съжалявам 170 00:13:32,680 --> 00:13:34,841 Това е толкова неудобно. 171 00:13:35,717 --> 00:13:38,948 Майка ми каза да им кажа, „Кой мислиш, че си? 172 00:13:39,020 --> 00:13:41,989 "Не виждаш ли, че съм с дъщеря си, за бога?" 173 00:13:43,490 --> 00:13:44,549 добре 174 00:13:47,760 --> 00:13:50,489 Тя каза: "Кой мислиш, че си?" 175 00:13:50,562 --> 00:13:53,998 Тя е с дъщеря си, за бога. Нейната малка дъщеря. 176 00:14:07,810 --> 00:14:09,471 Преминаване отляво! 177 00:14:11,244 --> 00:14:12,337 наляво! 178 00:14:16,383 --> 00:14:19,114 Добро утро, Флор. Ще се видим там горе. 179 00:14:39,704 --> 00:14:42,137 хей Ще опитате ли това? 180 00:14:51,379 --> 00:14:52,971 Това не е ли добре? 181 00:14:59,087 --> 00:15:01,349 Добре, помисли сериозно за ставане. 182 00:15:01,421 --> 00:15:04,652 Не е нужно да ставаш още, но мислиш ли сериозно за това? 183 00:15:04,724 --> 00:15:06,054 - да - Добре. 184 00:15:10,063 --> 00:15:13,031 Боже мой Това е невероятно! 185 00:15:13,098 --> 00:15:14,999 Едно просто „добре е“ ще свърши работа. 186 00:15:17,303 --> 00:15:18,826 радвам се че ти харесва 187 00:15:20,037 --> 00:15:21,936 Но можете и без това. 188 00:15:27,875 --> 00:15:29,035 не! 189 00:15:30,912 --> 00:15:34,905 Флор, никога не донасяй на Чъм! Никога! 190 00:15:36,617 --> 00:15:40,347 не съм сърдит мисля за теб 191 00:15:40,687 --> 00:15:42,679 Това съм аз, който съм мил. 192 00:15:44,358 --> 00:15:45,917 окей просто... 193 00:15:45,994 --> 00:15:49,724 без отнемане на топката от кучето. Просто недей. Без извличане. 194 00:15:49,831 --> 00:15:54,322 Не. Никога не привличайте с това куче. окей Никога. 195 00:15:55,334 --> 00:15:59,324 Ето, можеш ли да ни направиш малко кафе, може би? да 196 00:15:59,402 --> 00:16:01,893 окей вярно благодаря 197 00:16:12,248 --> 00:16:15,183 - Сега? - Да, действително. 198 00:16:17,885 --> 00:16:18,977 Хей, татко! 199 00:16:20,521 --> 00:16:23,717 Сърдиш ли ми се като мама заради случилото се? 200 00:16:30,697 --> 00:16:32,528 Не, Джорджи, не съм. 201 00:16:33,133 --> 00:16:34,794 сърдиш ли ми се 202 00:16:36,867 --> 00:16:38,495 - не - Добре. 203 00:16:38,903 --> 00:16:40,336 Да се ​​надяваме. 204 00:16:41,371 --> 00:16:45,965 Що се отнася до децата, Джон, трябва да останем на една и съща страница! 205 00:16:46,942 --> 00:16:51,242 Юнайтед. Правене на последователно родителство. 206 00:16:51,313 --> 00:16:54,941 Знаете ли колко книги за родителството съм чел? 207 00:16:55,016 --> 00:16:59,248 Деб, от гимназията можем да се четат взаимно. Възползвайте се от него. 208 00:16:59,320 --> 00:17:02,983 От дума на дума какво каза на Джорджи точно? 209 00:17:05,260 --> 00:17:06,953 — Не, не съм ядосан. 210 00:17:12,632 --> 00:17:13,961 добър човек... 211 00:17:14,698 --> 00:17:15,995 лош човек. 212 00:17:16,067 --> 00:17:18,126 хайде 213 00:17:18,234 --> 00:17:21,762 какво по дяволите правиш всичко е наред 214 00:17:30,313 --> 00:17:32,609 - Джон. - да 215 00:17:34,482 --> 00:17:37,883 Наистина ли мислиш, че стискането на гърдите ми... 216 00:17:38,386 --> 00:17:41,981 - ще реши ли проблема тук? - Работеше и преди. 217 00:17:43,124 --> 00:17:45,718 Сега вече ме вбесява. 218 00:17:46,027 --> 00:17:47,823 - Грешна гърда. - О, Господи! 219 00:17:47,895 --> 00:17:50,522 Не, знам какво имаш предвид. 220 00:17:51,330 --> 00:17:55,561 Боже мой Не правете спокойствието. Просто не ходете там. Не прави това нещо. 221 00:17:56,000 --> 00:17:59,058 Това е много важно за вас. нас. 222 00:17:59,135 --> 00:18:03,663 Просто обичам да се изравнявам с Джорджи. Затова му отговорих така. 223 00:18:04,073 --> 00:18:06,098 Това не е аргумент, скъпа. 224 00:18:06,175 --> 00:18:08,166 Да така е! 225 00:18:08,244 --> 00:18:12,340 Караме се, Джон. Най-после голяма битка. 226 00:18:12,949 --> 00:18:15,884 Може ли да спреш? да си толкова ярък, бълнуващ спокойствие? 227 00:18:24,892 --> 00:18:27,122 Велики Боже на небето, спаси ме. 228 00:18:30,161 --> 00:18:31,219 здрасти 229 00:18:34,866 --> 00:18:38,700 Не знаех, че Деб е намерила някого. Вие работите тук? 230 00:18:38,769 --> 00:18:41,397 Ти ще помогнеш с къщата и децата? 231 00:18:42,706 --> 00:18:45,835 Вие работите тук и изобщо не говориш английски? 232 00:18:46,476 --> 00:18:50,741 Всичко, което трябва да направи, е да набере 911 и натиснете две за испански. 233 00:18:50,813 --> 00:18:51,904 това е... 234 00:18:52,881 --> 00:18:57,409 Флор, това е Джорджи и това е Джон. Джон, това е Флор. 235 00:18:58,621 --> 00:18:59,780 Флор. 236 00:19:02,323 --> 00:19:04,291 страхотно Ще заведа Джорджи на училище. 237 00:19:04,359 --> 00:19:08,088 Не, аз го правя. Ще покажа на Флор въжетата. 238 00:19:09,962 --> 00:19:12,590 Флор, ще дойдеш ли с мен, моля? 239 00:19:18,536 --> 00:19:20,663 ела благодаря 240 00:19:22,473 --> 00:19:25,930 - Тя е бясна. - Добре си. Деб? 241 00:19:26,310 --> 00:19:28,106 - Какво? - Ти ме обичаш. 242 00:19:48,494 --> 00:19:52,657 - Не е най-доброто място за стоене, приятелю. - Не, аз съм. подслушван съм. 243 00:19:52,730 --> 00:19:54,392 съжалявам 244 00:19:54,466 --> 00:19:56,797 не е проблем Ти си новият помощник, Алекс, нали? 245 00:19:56,868 --> 00:19:59,064 Добре, добре дошла. първи ден. 246 00:19:59,138 --> 00:20:02,266 Джон, имам нещо много важно да ти кажа. 247 00:20:10,047 --> 00:20:12,344 - По дяволите. - Какво? 248 00:20:12,415 --> 00:20:16,852 Виктор разпозна кулинарния критик по телефона. 249 00:20:17,286 --> 00:20:19,685 - От? - The Times. 250 00:20:19,755 --> 00:20:23,154 Обзалагам се, че са я изпратили в цялата страна само за нас. 251 00:20:24,858 --> 00:20:28,347 - Ако си нервен, разходи се. - Нямам нужда от разходка. 252 00:20:28,427 --> 00:20:30,986 Ще се разхождам с теб. Знам нещо с дишането. 253 00:20:31,062 --> 00:20:33,758 За какво мислиш, че се притеснявам? Как ще готвя? 254 00:20:33,831 --> 00:20:36,493 Не е това работата. Не това е проблемът. 255 00:20:37,735 --> 00:20:41,603 Работех в ресторант в Ню Йорк който имаше четири звезди. 256 00:20:42,306 --> 00:20:45,400 Беше като оформена линия да стане задник. 257 00:20:46,210 --> 00:20:48,576 Акцентите на хората се промениха. 258 00:20:50,147 --> 00:20:52,979 Сърцето излезе от мястото. разбираш ли 259 00:20:53,949 --> 00:20:56,815 - не - Съгласен съм с всичко, което казахте току-що. 260 00:20:56,885 --> 00:21:01,342 Възхищавам ти се за чувствата ти. Надявам се да ги приема като свои. 261 00:21:10,329 --> 00:21:11,762 Ето ни, дами. 262 00:21:13,232 --> 00:21:15,131 Не знам какво да подкрепям. 263 00:21:15,767 --> 00:21:18,430 При мисълта за една звезда ми се гади... 264 00:21:18,504 --> 00:21:22,996 но с четири, няма къде да отидеш, но „Боже мой, отнеха ми една от звездите! 265 00:21:23,274 --> 00:21:26,539 - The Times хареса първото ястие. - Знаеш ли какво искаш? 266 00:21:28,012 --> 00:21:32,176 Три и четвърт звезди. Да, това би било перфектно. 267 00:21:32,249 --> 00:21:35,445 Това би означавало, че си добър, но не достатъчно добър, за да се чувствам разочарован... 268 00:21:35,518 --> 00:21:37,485 просто си пропуснал съвършенството. 269 00:21:37,551 --> 00:21:40,520 Все още получаваш достатъчно уважение. Добрите хора искат да работят с вас. 270 00:21:40,589 --> 00:21:42,249 Бизнесът е добър, не е луд. 271 00:21:42,323 --> 00:21:46,087 Вие сте точно под радара, където да си гледаш работата. 272 00:21:47,693 --> 00:21:49,752 Това е добър, солиден живот. 273 00:21:51,397 --> 00:21:52,694 Голямо изтриване. 274 00:22:04,043 --> 00:22:08,910 Аз съм в раздела за витамини и това малко хип-хоп момиче, как се казва? 275 00:22:10,079 --> 00:22:13,049 Приятна изненада, благодаря. Искаш ли малко? 276 00:22:15,716 --> 00:22:19,117 Това малко хип-хоп момиче, как се казва? Грами. 277 00:22:20,287 --> 00:22:23,813 Тя е известна. Вие, деца, я познавате. О, по дяволите. 278 00:22:25,959 --> 00:22:30,259 Бог да благослови езиковата бариера. Това ви предпазва от скука с мен. 279 00:22:31,799 --> 00:22:33,858 Както и да е, тя каза: 280 00:22:34,699 --> 00:22:38,727 - "Ти не си ли Евелин Райт?" - О, Господи! 281 00:22:38,803 --> 00:22:42,000 Първо, че ме е запомнила от старите корици. 282 00:22:42,073 --> 00:22:44,599 - да - И тогава тя... 283 00:22:45,910 --> 00:22:49,277 - О, моля те. Нейното име. - Престани. 284 00:22:50,281 --> 00:22:53,737 - Това прави историята много по-добра. - Все още е добра история. 285 00:22:55,651 --> 00:22:56,948 тя каза: 286 00:22:58,921 --> 00:23:01,478 "Винаги, когато мисля, че всичко е"... 287 00:23:02,255 --> 00:23:06,714 Извинете моя френски, извинете нейния френски. „Една майка-хм-хм... 288 00:23:08,395 --> 00:23:10,658 — Сложих една от вашите плочи. 289 00:23:12,432 --> 00:23:13,955 Боже мой 290 00:23:14,033 --> 00:23:16,194 Това е толкова сладко. 291 00:23:16,602 --> 00:23:20,538 Е, мислиш, че животът ти е смущаващ, и тогава... 292 00:23:21,107 --> 00:23:24,506 някой намира насърчение в това. 293 00:23:25,309 --> 00:23:27,799 - Разбираш ли? - Мисля, че да. 294 00:23:32,179 --> 00:23:34,647 Мамо, още няма обяд. 295 00:23:39,887 --> 00:23:42,913 - Това ще проработи. - Нищо не знам. 296 00:23:42,990 --> 00:23:44,753 Освободете ума си. 297 00:23:44,825 --> 00:23:47,623 „Президентът, чиято политика... 298 00:23:47,695 --> 00:23:51,129 „мнозина смятат за отговорни за Голямата депресия." 299 00:23:51,196 --> 00:23:52,527 аз не знам 300 00:23:52,598 --> 00:23:54,828 - Назовете прахосмукачка. - Какво? 301 00:23:57,436 --> 00:23:59,461 - Добре, разбрах. - Хувър. 302 00:23:59,538 --> 00:24:02,062 - Казах, че го имам. нямаш ми доверие? - Добре. 303 00:24:02,140 --> 00:24:04,006 Вече нищо не знам. 304 00:24:04,075 --> 00:24:07,341 И Хувър беше последван на поста от... 305 00:24:08,247 --> 00:24:12,340 Просто рисувам заготовки. срам ме е Сам съм си виновен. 306 00:24:12,415 --> 00:24:16,008 Прекарах цялото си време в математика, което така или иначе съм късметлия, ако не падна. 307 00:24:16,083 --> 00:24:17,414 Спрете го. 308 00:24:18,652 --> 00:24:21,177 Мъжът, когото търсите, не е хитрост. 309 00:24:21,255 --> 00:24:23,416 - Какво означава "измама"? - Фалшив. 310 00:24:26,692 --> 00:24:28,558 Рузвелт! 311 00:24:29,196 --> 00:24:32,562 Ако някога съм чувал тази дума преди, това би го заключило. 312 00:24:34,835 --> 00:24:37,326 - Изненада! Нови дрехи. - Какво? 313 00:24:39,871 --> 00:24:42,999 - Какво направих правилно? - Беше складова продажба. 314 00:24:47,110 --> 00:24:49,873 Полудях. Имам толкова много неща. 315 00:24:49,945 --> 00:24:52,345 Страхотно! Имаше нужда от тласък. 316 00:24:59,954 --> 00:25:03,651 Това се събра. Не бих ги носила заедно, малко ми е. 317 00:25:13,933 --> 00:25:15,195 осем? 318 00:25:17,102 --> 00:25:18,262 какво? 319 00:25:22,041 --> 00:25:25,236 - Осем. - Какво? 320 00:25:28,045 --> 00:25:30,637 - Бърни, хайде. слушай - Какво става? 321 00:25:30,712 --> 00:25:33,908 ти ще го направиш, и ще изглеждаш красива. 322 00:25:34,749 --> 00:25:38,775 Скъпа, аз просто... Ще отслабнете и... 323 00:26:02,172 --> 00:26:03,570 нали знаеш... 324 00:26:04,508 --> 00:26:07,408 Радвам се, че не дойде по-рано, защото... 325 00:26:08,244 --> 00:26:10,735 тогава нямаше да мога да ти го кажа... 326 00:26:11,814 --> 00:26:14,181 твоят подарък за мен... 327 00:26:14,950 --> 00:26:16,281 е хитрост. 328 00:26:18,221 --> 00:26:21,949 - Скъпа, аз... - Моля, просто ме извинете. 329 00:26:22,756 --> 00:26:24,690 - Хей, Бърни... - Аз просто... 330 00:26:25,526 --> 00:26:29,292 Просто трябва да бъда сам в момента, става ли? съжалявам всичко е наред 331 00:26:33,834 --> 00:26:37,167 Трябва да можем да издържим това, Джон, ако ще й помогнем. 332 00:26:37,237 --> 00:26:39,964 Просто ще се мотая тук и те чакам, става ли? 333 00:26:40,037 --> 00:26:43,872 Нейният педиатър се намеси теглото на собствената му дъщеря и тя е 8. 334 00:26:43,942 --> 00:26:46,636 Татко, недей. Никога ли не се нуждаехте само от минута? 335 00:26:47,443 --> 00:26:48,602 да 336 00:26:48,677 --> 00:26:51,043 Това е същата страница за което говоря, Джон. 337 00:26:51,114 --> 00:26:54,310 Трябва да сме на една страница. Това е най-важното. 338 00:26:54,383 --> 00:26:56,544 Не знам защо трябва да е толкова трудно. 339 00:26:56,618 --> 00:26:58,142 Имам нужда от минута. 340 00:27:05,726 --> 00:27:09,389 Тя е точно между двата размера. Мислех за това. 341 00:27:09,463 --> 00:27:13,090 Какво трябва да направя? Насърчавайте нейното отричане... 342 00:27:13,165 --> 00:27:16,828 или да я мотивирате да влезе във форма? Флор? 343 00:27:18,902 --> 00:27:20,062 аз тръгвам 344 00:27:21,505 --> 00:27:24,167 - Добре. - Ще те закарам до автобусната спирка. 345 00:27:32,249 --> 00:27:34,409 Съжалявам, дори не ти помогнах с вратата. 346 00:27:34,483 --> 00:27:36,540 Не, имах предвид... 347 00:27:37,118 --> 00:27:39,915 Майка ми не разбра нейният мъжки шеф. 348 00:27:40,121 --> 00:27:44,182 Той изглеждаше толкова разстроен, колкото и тя над това, което беше сторено на Бернис... 349 00:27:44,259 --> 00:27:46,283 мамка му! 350 00:27:46,361 --> 00:27:48,191 ... и въпреки това не беше направил нищо. 351 00:27:54,168 --> 00:27:57,602 Свършват ми извиненията за домакинята! 352 00:28:00,172 --> 00:28:04,072 Но, човече, финалът на Бернис е утре. Тази не й трябваше. 353 00:28:04,140 --> 00:28:07,108 И само изражението на лицето й когато получи подаръците! 354 00:28:07,177 --> 00:28:08,973 Сякаш за секунда си помисли... 355 00:28:09,044 --> 00:28:11,878 всичките й проблеми с майка й беше решен! 356 00:28:12,881 --> 00:28:15,509 Изглеждаше добър човек... 357 00:28:15,584 --> 00:28:19,179 но на някой с познания от първа ръка на латино мачо... 358 00:28:20,089 --> 00:28:23,752 изглеждаше, че има емоциите на една мексиканска жена. 359 00:28:29,997 --> 00:28:34,329 Тя нямаше идея как да реагира, освен да избягам. 360 00:28:40,705 --> 00:28:42,935 какво правиш Все още се движим. 361 00:28:43,008 --> 00:28:45,670 Ще те закарам чак до автобусната спирка. 362 00:28:48,178 --> 00:28:50,976 Трябва да ми позволиш да те преведа докрай. 363 00:28:51,747 --> 00:28:53,612 аз ще те закарам 364 00:29:03,225 --> 00:29:04,692 докрай. 365 00:29:06,862 --> 00:29:08,830 Колко странно беше това пътуване? 366 00:29:10,563 --> 00:29:12,497 съжалявам съжалявам 367 00:29:15,234 --> 00:29:17,723 Да, освободен си. да 368 00:29:20,038 --> 00:29:21,505 Чао-чао. 369 00:29:46,460 --> 00:29:49,393 Една проста молба от майка ми стресна ме. 370 00:29:49,895 --> 00:29:51,658 Правилата й бяха престъпни. 371 00:29:51,730 --> 00:29:55,928 Тя губеше битката си да останеш необвързан с Claskys. 372 00:30:04,476 --> 00:30:05,909 — Пробвай го. 373 00:30:12,982 --> 00:30:14,108 опитайте... 374 00:30:29,062 --> 00:30:32,029 Просто. — Просто го пробвай. 375 00:30:35,600 --> 00:30:37,192 Просто опитайте. 376 00:30:38,203 --> 00:30:39,533 Просто. 377 00:30:42,707 --> 00:30:44,037 Просто. 378 00:30:57,386 --> 00:30:59,786 Има една особена културна разлика... 379 00:30:59,855 --> 00:31:03,086 което искам да проуча академично в Принстън. 380 00:31:04,456 --> 00:31:06,652 Американките, вярвам... 381 00:31:06,726 --> 00:31:10,423 всъщност се чувстват същите като испаноезичните жени относно теглото. 382 00:31:10,696 --> 00:31:13,257 Желание за комфорта на пълнотата. 383 00:31:13,999 --> 00:31:17,594 И когато това желание е потиснато за стил... 384 00:31:17,669 --> 00:31:20,400 и лишението е позволено да управлява... 385 00:31:20,473 --> 00:31:22,802 диети, трениращи американски жени... 386 00:31:22,874 --> 00:31:23,772 наляво! 387 00:31:23,840 --> 00:31:27,503 ... да се страхуват от всичко свързано с това, че сте извити... 388 00:31:28,111 --> 00:31:31,080 като безхаберие, похот... 389 00:31:31,148 --> 00:31:32,137 наляво! 390 00:31:32,215 --> 00:31:35,810 ... секс, храна... 391 00:31:36,219 --> 00:31:37,618 майчинство. 392 00:31:38,455 --> 00:31:40,446 Всичко най-добро в живота. 393 00:32:04,709 --> 00:32:05,698 Уау! 394 00:32:09,948 --> 00:32:11,813 Вкус, тя има. 395 00:32:12,916 --> 00:32:14,474 Просто го пробвайте. 396 00:32:17,519 --> 00:32:20,042 Кога се научи да говориш английски? 397 00:32:22,690 --> 00:32:24,316 Просто го пробвайте. 398 00:32:25,726 --> 00:32:27,989 Твърде стегнато е. Не става. 399 00:32:30,630 --> 00:32:33,861 Бърнис, просто го пробвай. 400 00:32:34,501 --> 00:32:37,095 Твърде малък е. Аз съм твърде голям. 401 00:32:37,170 --> 00:32:39,830 - Просто го пробвайте! - Добре. 402 00:32:40,505 --> 00:32:41,995 ще ти покажа 403 00:32:46,344 --> 00:32:47,538 благодаря 404 00:32:51,448 --> 00:32:53,542 Прекрасен начин да започнете деня. 405 00:32:53,617 --> 00:32:57,517 Най-скроменият мексиканец в света научава първото си изречение... 406 00:32:58,153 --> 00:33:01,612 и го използва, за да ме гледа как мърморя по пътя си... 407 00:33:02,691 --> 00:33:03,951 в... 408 00:33:17,002 --> 00:33:20,233 - Става! - Добре. 409 00:33:36,885 --> 00:33:37,874 не 410 00:33:56,534 --> 00:33:57,728 благодаря 411 00:34:33,833 --> 00:34:37,270 Каквото и да се е случило с Fr�re Jacques или Itsy-Bitsy Spider? 412 00:34:37,337 --> 00:34:39,033 - Направи място. - Знам. 413 00:34:39,106 --> 00:34:42,802 Но всеки път, когато сънува кошмар, Уча го на една моя стара песен. 414 00:34:42,876 --> 00:34:45,707 По този начин кошмарите му имат цел. 415 00:34:46,543 --> 00:34:49,069 Но не трябва да я пея за никого. 416 00:34:49,147 --> 00:34:51,272 Добре, ясно ви е. 417 00:34:52,815 --> 00:34:55,409 Колко продадохте от тази песен, баба? 418 00:34:55,484 --> 00:34:57,576 Той обича да знае тези неща. 419 00:34:57,652 --> 00:34:59,119 Тя беше огромна. 420 00:35:00,588 --> 00:35:01,920 Ето го. 421 00:35:04,726 --> 00:35:08,253 76 000, което е чудесно за джаз албум. 422 00:35:50,732 --> 00:35:51,892 Исус. 423 00:36:04,209 --> 00:36:05,469 майната ти 424 00:36:10,346 --> 00:36:11,472 татко! 425 00:36:11,547 --> 00:36:13,777 За бога, защо крещиш? 426 00:36:13,850 --> 00:36:17,047 Защо, луд татко, защо не крещиш 427 00:36:19,355 --> 00:36:22,756 работя по въпроса Зашеметеното нещо трябва да се справи. 428 00:36:25,226 --> 00:36:26,523 "Джон Класки..." 429 00:36:26,594 --> 00:36:28,152 - не - да 430 00:36:30,164 --> 00:36:33,155 „Джон Класки, който на 25... 431 00:36:33,233 --> 00:36:35,724 „остави своя отпечатък на сцената на ресторантите в Ню Йорк... 432 00:36:35,802 --> 00:36:40,102 “ се появи отново като млад и уверен ветеран... 433 00:36:40,707 --> 00:36:42,607 "рискувайки с комбинациите си..." 434 00:36:42,675 --> 00:36:44,538 - татко - Сестра ти говори. 435 00:36:47,511 --> 00:36:50,206 „...започвайки с последователност от мезетата... 436 00:36:50,279 --> 00:36:53,009 "е постоянно, но небрежно дързък." 437 00:36:54,250 --> 00:36:57,014 Татко, това е толкова страхотно. 438 00:36:57,786 --> 00:36:59,378 Боже мой 439 00:37:00,489 --> 00:37:01,853 Мисля, че ето го. 440 00:37:04,994 --> 00:37:09,589 „Хранене с това перфектно, по-малко, страстен ресторант... 441 00:37:10,298 --> 00:37:13,199 „вдъхновява собственото изоставяне на предпазливост. 442 00:37:14,467 --> 00:37:15,695 „В смисъл... 443 00:37:19,072 --> 00:37:22,335 „Джон Класки е най-добрият готвач в Съединените щати." 444 00:37:25,142 --> 00:37:28,270 - Виж колко страхотно го четеш. - Идеално, татко. 445 00:37:31,682 --> 00:37:34,741 Джон, четири звезди. Боже мой 446 00:37:35,619 --> 00:37:37,518 Дори ми изглеждаш различен. 447 00:37:38,488 --> 00:37:40,387 Чудя се какво ще направи мама? 448 00:37:40,955 --> 00:37:42,855 прочетох го! 449 00:37:54,434 --> 00:37:58,166 Добре. какво е това 450 00:37:58,537 --> 00:38:00,095 аз не знам 451 00:38:00,172 --> 00:38:03,504 Толкова се радвам за теб и цялата ви упорита работа. 452 00:38:06,809 --> 00:38:08,401 Боже мой 453 00:38:14,350 --> 00:38:15,874 Добре. 454 00:38:17,054 --> 00:38:19,452 не се притеснявай ще те чакам 455 00:38:24,493 --> 00:38:25,825 Хубав ход. 456 00:38:27,130 --> 00:38:30,290 Ние сме толкова гладки. Точно на. 457 00:38:31,065 --> 00:38:34,831 Дами и господа, майка на две деца! Виж това. 458 00:38:38,603 --> 00:38:40,195 изглеждаш добре 459 00:38:41,105 --> 00:38:43,699 Прекалено си красива. Това е нелепо. 460 00:38:44,442 --> 00:38:48,310 - Харесвам те. - Добре, обичам те. 461 00:38:48,779 --> 00:38:50,440 върви 462 00:38:54,886 --> 00:38:56,784 Дори не се нуждаеш от мен, нали? 463 00:38:59,388 --> 00:39:02,289 Просто върви. Сега тя е включена. 464 00:39:02,591 --> 00:39:04,058 Всичко си ти! 465 00:39:33,983 --> 00:39:35,508 не 466 00:39:37,888 --> 00:39:40,583 Не се тъжете. Забавлявахте се, кълна се. 467 00:39:41,458 --> 00:39:43,516 Деб, бодри! 468 00:39:45,961 --> 00:39:48,155 Какво ще правя за мен? 469 00:39:51,566 --> 00:39:53,657 Не, още не! 470 00:39:57,269 --> 00:39:58,600 Страхотен секс. 471 00:40:24,794 --> 00:40:26,227 Това е Джон Класки. 472 00:40:31,031 --> 00:40:32,794 — Прочетох добрата ви рецензия. 473 00:40:34,902 --> 00:40:36,800 Прочетох добрата ви рецензия. 474 00:40:38,236 --> 00:40:40,466 Прочетоха ми добрата ви рецензия. 475 00:40:43,474 --> 00:40:45,942 - Хубаво. - Засега не. 476 00:40:49,981 --> 00:40:52,040 съжалявам как си 477 00:40:57,955 --> 00:40:59,650 справям се добре. 478 00:41:06,962 --> 00:41:08,290 Бъдете щастливи. 479 00:41:09,562 --> 00:41:10,825 Бъдете щастливи. 480 00:41:13,000 --> 00:41:14,899 да Абсолютно. 481 00:41:25,745 --> 00:41:28,074 честито добра работа 482 00:41:28,145 --> 00:41:30,773 - Трябва да говоря с теб. - О, човече. окей 483 00:41:31,815 --> 00:41:34,909 - Заслужи си го. - Ти беше страхотен. 484 00:41:35,386 --> 00:41:39,287 честито Вие работихте здраво. Браво 485 00:41:43,960 --> 00:41:47,189 - Пиетро, ​​какво има? - Получих фантастична оферта за собственото си място. 486 00:41:48,362 --> 00:41:51,352 Всички искат да ме подкрепят откакто излезе хартията. 487 00:41:54,533 --> 00:41:57,502 Не мога да те загубя и спазвам часовете, които пазя. 488 00:41:58,036 --> 00:42:02,268 Не мога да правя живота си, освен ако не те държа. 489 00:42:06,078 --> 00:42:09,535 Мисля, че току-що ти дадох невероятна позиция за договаряне. 490 00:42:09,714 --> 00:42:12,809 Значи си дал 20% от ресторанта... 491 00:42:14,485 --> 00:42:16,542 без дори да говориш с мен за това? 492 00:42:16,620 --> 00:42:19,611 Трябваше точно тогава, или щях да го загубя. 493 00:42:19,689 --> 00:42:22,656 Тогава нямаше да ми стигне времето със семейството. 494 00:42:31,332 --> 00:42:34,357 - Аз не съществувам. - Разбира се, че го правиш. 495 00:42:37,771 --> 00:42:41,569 Бях притеснен, просто се опитвах измислете момента да говоря с вас... 496 00:42:41,640 --> 00:42:44,369 за наемане на място за лятото. 497 00:42:44,442 --> 00:42:46,307 Мисля, че имаш време. 498 00:42:48,746 --> 00:42:51,681 - Мамо, брокерът е тук. идваш ли - Продължавай. 499 00:42:51,749 --> 00:42:53,649 Добре, ще се върна по-късно. 500 00:43:02,057 --> 00:43:03,752 - здравей - Здравейте. 501 00:43:07,059 --> 00:43:08,857 - Аз съм Майк. - Дебора. здрасти 502 00:43:08,929 --> 00:43:13,093 Има страхотен наем, който току-що дойде на пазара, така че започваме от върха. 503 00:43:13,166 --> 00:43:14,325 - Добре. - Добре. 504 00:43:27,613 --> 00:43:31,208 Никога няма да бъда едно от тези момичета чия коса... 505 00:43:32,916 --> 00:43:35,714 тече перфектно в кабриолет. 506 00:43:36,620 --> 00:43:38,517 Преместете седалката си напред. 507 00:43:39,187 --> 00:43:40,175 аз просто... 508 00:43:40,788 --> 00:43:43,155 Още малко. добре 509 00:43:56,737 --> 00:43:58,430 Сигурно си проблем. 510 00:44:06,478 --> 00:44:07,945 Вижте това 511 00:44:10,848 --> 00:44:12,510 Не е ли прекрасно? 512 00:44:16,586 --> 00:44:20,351 красиво е Страхотно е. перфектен 513 00:44:21,023 --> 00:44:23,513 Коя дума е същата на испански? 514 00:44:25,325 --> 00:44:26,656 благодаря 515 00:44:28,028 --> 00:44:30,326 И така, това ще бъде вашата стая, става ли? 516 00:44:31,064 --> 00:44:34,363 не се притеснявай Ще сложа много хубави неща и тук. 517 00:44:36,403 --> 00:44:38,701 Попитахте ли я дали може да живее? 518 00:44:39,673 --> 00:44:42,801 хайде От нея до тук няма автобуси. 519 00:44:42,876 --> 00:44:45,401 Няма въпрос. Двойно хайде. 520 00:44:45,778 --> 00:44:47,768 Бариото, Карбон Бийч. 521 00:44:49,847 --> 00:44:51,815 какво да правя 522 00:44:52,016 --> 00:44:54,847 Хайде, ще бъде страхотно. 523 00:44:54,918 --> 00:44:58,216 Ще взема някой да ти обясня всичко. хайде 524 00:45:01,523 --> 00:45:04,458 Трябва да научите английски. Защо не иска да научи английски? 525 00:45:04,526 --> 00:45:05,823 Бъдете внимателни. 526 00:45:07,196 --> 00:45:10,859 Ще трябва да се науча „трябва да научите английски“ на испански. 527 00:45:11,467 --> 00:45:12,796 извинете ме 528 00:45:16,269 --> 00:45:19,829 - Извинете, говорите ли английски? - Да, разбирам. 529 00:45:19,905 --> 00:45:23,341 Бихте ли ми помогнали? Ще ми преведеш ли с нея? 530 00:45:25,044 --> 00:45:26,136 Разбира се. 531 00:45:26,979 --> 00:45:28,640 Разбира се. Завинаги. 532 00:45:29,215 --> 00:45:30,648 Той ще... 533 00:45:31,381 --> 00:45:32,939 дай ми минутка 534 00:45:34,384 --> 00:45:36,284 окей здрасти 535 00:45:36,452 --> 00:45:38,476 Наех къща за лятото... 536 00:45:38,552 --> 00:45:42,182 и тя трябва да спи в къщата заради разписанието на автобусите. 537 00:45:50,265 --> 00:45:51,562 Не, съжалявам. 538 00:45:51,633 --> 00:45:53,156 какво? защо 539 00:45:56,403 --> 00:45:58,871 Тя не може, защото дъщеря й. 540 00:46:00,574 --> 00:46:02,371 Имате ли дъщеря? 541 00:46:03,075 --> 00:46:05,805 Цяла дъщеря, която никога не си споменавал? 542 00:46:06,245 --> 00:46:09,008 Това е малко лудо, че не знам това. 543 00:46:09,746 --> 00:46:11,680 Не, не превеждайте настрани. 544 00:46:19,756 --> 00:46:21,747 Тя каза, че не може да живее тук. 545 00:46:22,391 --> 00:46:24,621 - Защото дъщеря й... - Разбрах това. 546 00:46:31,799 --> 00:46:35,290 Дъщеря й също може да живее тук за лятото. Върви, кажи й това. 547 00:46:35,369 --> 00:46:37,963 Дебора, ако не ни е казала за нейното дете... 548 00:46:38,037 --> 00:46:40,472 тя трябва да има дълбоко чувство за неприкосновеност на личния живот. 549 00:46:42,542 --> 00:46:45,010 Можем да разберем как тя все още може да живее у дома. 550 00:46:45,078 --> 00:46:47,168 По дяволите, нямам нищо против да я карам през нощта. 551 00:46:47,245 --> 00:46:50,179 Нека пощадим света ти си на пътя, става ли? 552 00:46:50,549 --> 00:46:52,345 какво ще правя 553 00:46:59,289 --> 00:47:02,655 Съжалявам, приятелю, но това е, от което имам нужда. 554 00:47:03,992 --> 00:47:05,960 Това е само за лятото. 555 00:47:06,695 --> 00:47:09,129 Не искам да те загубя, но... 556 00:47:48,096 --> 00:47:50,360 Тя каза, че живее тук с теб. 557 00:47:52,499 --> 00:47:52,801 Хей, Кристина! 558 00:47:52,801 --> 00:47:54,291 Хей, Кристина! 559 00:47:54,868 --> 00:47:57,429 Малибу. Малибу. 560 00:48:02,709 --> 00:48:07,111 За първи път човек вижда естествена красота който е частна собственост... 561 00:48:07,613 --> 00:48:11,604 океаните като задните дворове на хората обърква сетивата. 562 00:48:11,681 --> 00:48:13,080 Боже мой 563 00:48:13,149 --> 00:48:15,982 Не знаех, че Бог има магазин за играчки за богатите. 564 00:48:16,052 --> 00:48:19,317 Плажовете са толкова чисти. красиво е 565 00:48:26,695 --> 00:48:28,162 Три месеца? 566 00:48:29,231 --> 00:48:32,223 Ние ще останем тук за три месеца. 567 00:48:33,900 --> 00:48:38,394 Ние ще останем на този плаж за три месеца! Това е невероятно! 568 00:48:41,405 --> 00:48:43,339 Искаш ли да плуваме? 569 00:48:52,249 --> 00:48:54,411 Вижте това дете. 570 00:48:55,819 --> 00:48:59,480 О, Боже, можеш да направиш цяло състояние при сурогатна бременност. 571 00:49:01,523 --> 00:49:03,184 как си аз съм Джон. 572 00:49:03,258 --> 00:49:04,725 - здравей - Страхотно. 573 00:49:04,893 --> 00:49:06,952 Излезте и се запознайте с всички. 574 00:49:08,030 --> 00:49:11,397 Аз съм Дебора а това е дъщеря ми, Бернис. 575 00:49:13,435 --> 00:49:15,061 Ето го Джорджи... 576 00:49:16,104 --> 00:49:17,831 и майка ми Евелин Райт. 577 00:49:17,903 --> 00:49:19,268 Толкова се радвам да се запознаем. 578 00:49:19,339 --> 00:49:22,274 Без сравнения, моля. 579 00:49:22,941 --> 00:49:25,738 Дори няма да отговоря на това. ела тук 580 00:49:28,846 --> 00:49:33,214 Майка ми казва, че е най-добре да отидем, да вземем махнете се от пътя си и приберете нещата ни. 581 00:49:33,316 --> 00:49:35,341 Да, отивай да се настаниш. 582 00:49:41,191 --> 00:49:43,785 много ти благодаря Развълнуван съм, че съм тук. 583 00:49:49,864 --> 00:49:51,126 Добре, ето я идеята. 584 00:49:51,199 --> 00:49:55,634 Трябва да направя плато за сервиране за сервиране на риба от морско стъкло по този начин. 585 00:49:56,668 --> 00:50:00,126 Само парчета счупено стъкло че океанският пясък... 586 00:50:00,206 --> 00:50:02,070 взривове през годините. 587 00:50:02,574 --> 00:50:05,634 Ето каква е сделката. Вие отивате на лов за него. 588 00:50:06,144 --> 00:50:09,204 Ще ви дам 50 цента за всяко парче, което намерите. 589 00:50:10,515 --> 00:50:14,540 Долар за всяко парче това е по-голямо от този смукач точно там. 590 00:50:15,218 --> 00:50:19,712 Добре, $5 за всяко парче което не е кафяво, прозрачно или зелено. 591 00:50:20,457 --> 00:50:22,482 - Наистина ли трябва да правим това? - Какво? 592 00:50:22,559 --> 00:50:26,119 - Хайде де. - Да тръгваме. Нека направим това. забавлявай се 593 00:50:26,895 --> 00:50:28,988 - Хайде, Чъм. - Върви ги вземи, хлапе. 594 00:50:30,132 --> 00:50:32,657 - Аз също? - Да разбира се. 595 00:50:33,333 --> 00:50:34,664 благодаря 596 00:50:42,006 --> 00:50:44,531 О, Боже, Джорджи. 597 00:51:21,608 --> 00:51:25,065 Кристина! Тук горе. тук. 598 00:51:54,967 --> 00:51:56,457 какво не е наред 599 00:51:58,370 --> 00:52:00,396 Тя е луда от това. 600 00:52:01,873 --> 00:52:03,842 Флор. 601 00:52:10,982 --> 00:52:12,313 съжалявам 602 00:52:13,285 --> 00:52:14,718 Много съжалявам. 603 00:52:16,621 --> 00:52:19,111 Слушай, тя ще се върне след малко. 604 00:52:22,325 --> 00:52:25,521 Не, не трябва да работиш. Дай ми това. 605 00:52:34,301 --> 00:52:35,394 тук 606 00:52:37,604 --> 00:52:38,799 благодаря 607 00:52:41,842 --> 00:52:43,571 Деб направи грешка. 608 00:52:45,543 --> 00:52:47,568 Разбирам как се чувстваш. 609 00:52:48,346 --> 00:52:51,247 Разбираш ли какво ти казвам точно сега, изобщо? 610 00:52:52,449 --> 00:52:56,409 - Не. - Добре. simp�tico ли е думата? 611 00:53:07,329 --> 00:53:09,662 Uno momento. Това е италиански. 612 00:53:11,765 --> 00:53:14,528 Наистина съжалявам, че това се случва. 613 00:53:15,069 --> 00:53:17,036 Исках да знаеш това. 614 00:53:17,437 --> 00:53:20,463 Аз наистина. толкова съжалявам Наистина. 615 00:53:23,342 --> 00:53:25,140 Нямах предвид като... 616 00:53:28,580 --> 00:53:30,411 Имах предвид обикновено съжалявам. 617 00:53:33,019 --> 00:53:34,986 И така, отивам на работа. 618 00:53:44,926 --> 00:53:46,723 много ти благодаря 619 00:53:47,429 --> 00:53:51,057 - Много ти благодаря, че ме заведе там. - Спри да ми благодариш. 620 00:53:51,332 --> 00:53:53,823 Наистина ми хареса компанията. 621 00:53:54,401 --> 00:53:56,199 Битпазарът беше просто... 622 00:53:56,371 --> 00:53:59,238 не знам какво да кажа Беше просто... 623 00:53:59,307 --> 00:54:00,829 толкова много неща. 624 00:54:01,173 --> 00:54:04,403 И ти. Знаеше толкова много за всички тях. 625 00:54:05,143 --> 00:54:08,203 Начинът, по който направи тези хора все пак намалете цените. 626 00:54:08,747 --> 00:54:10,772 Просто мисля, че си... 627 00:54:12,217 --> 00:54:16,244 - Няма значение. - Не, давай. Мога да го взема. 628 00:54:17,055 --> 00:54:19,046 Просто мисля, че си... 629 00:54:20,256 --> 00:54:23,453 най-невероятната бяла жена които някога съм срещал. 630 00:54:29,263 --> 00:54:33,198 Това е толкова приятно да го чуя. 631 00:54:34,634 --> 00:54:38,765 Абсурдно, но дълбоко оценено, Кристина. 632 00:54:46,313 --> 00:54:49,146 Боже мой много ти благодаря Беше толкова забавно. 633 00:54:51,115 --> 00:54:53,549 - Това беше най-добрият ден. - Какво? 634 00:54:54,285 --> 00:54:56,276 Нещо лошо ли се е случило? 635 00:54:58,587 --> 00:55:01,885 Кристина, кажи на майка си да ги измие точно навън. Не е голяма работа. 636 00:55:01,957 --> 00:55:03,447 Не точно сега. 637 00:55:07,697 --> 00:55:08,994 какво? 638 00:55:09,965 --> 00:55:13,560 Не можеш просто да вземеш чуждо дете и след това ги направете. 639 00:55:13,635 --> 00:55:17,296 Не ходете там. Или ще отида там, и знаете къде е "там". 640 00:55:22,809 --> 00:55:26,506 Можете ли да повярвате каква голяма работа Флор превръща това в? 641 00:55:28,214 --> 00:55:31,377 Моля те, застреляй ме ако някога стана толкова труден за справяне. 642 00:55:49,430 --> 00:55:51,330 - Какво е това? - За теб. 643 00:55:52,200 --> 00:55:53,360 от? 644 00:55:54,335 --> 00:55:56,462 Виж, ти не си себе си. 645 00:55:56,537 --> 00:55:59,972 Това беше написано с гняв. ще издържиш ли 646 00:56:00,041 --> 00:56:02,635 Спи върху него. Все още искаш да го имам, това е добре. 647 00:56:02,710 --> 00:56:03,870 Вземете писмото. 648 00:56:03,945 --> 00:56:07,343 Не мисля, че ще го направиш, след като спокойната и рационална мисъл се върне. 649 00:56:07,412 --> 00:56:09,973 - Вземи писмото, Дебора. - Просто спи върху него. 650 00:56:12,783 --> 00:56:15,512 Тя дори не искаше да знаем тя имаше дъщеря... 651 00:56:15,585 --> 00:56:19,317 и на първия ден й отнемаш детето без дори да питаш? 652 00:56:19,889 --> 00:56:22,221 - Мисля, че това е малко... - Какво? 653 00:56:22,625 --> 00:56:25,059 Безчувствен? Елитарен? 654 00:56:25,128 --> 00:56:29,087 Нарцистичен? Безотговорно? Перверзен? замаян? какво? 655 00:56:29,332 --> 00:56:30,526 глупав. 656 00:56:33,066 --> 00:56:35,592 Кога някой е в тази проклета къща... 657 00:56:35,669 --> 00:56:38,604 в този проклет живот ще вземеш ли предвид чувствата ми? 658 00:56:38,906 --> 00:56:41,397 Опитах се да накарам едно прекрасно дете да се почувства добре дошло. 659 00:56:41,475 --> 00:56:43,704 Няма причина да го прехвърляте. 660 00:56:43,777 --> 00:56:48,009 Пуснах го и дадох на Флор място да го остави, което съм сигурен, че тя има. 661 00:56:48,716 --> 00:56:52,342 Свърши, така че просто се качвай, приятел. 662 00:56:55,019 --> 00:56:56,247 заспах. 663 00:57:13,668 --> 00:57:15,431 Е, разорен съм. 664 00:57:17,505 --> 00:57:20,872 не моля Не се тревожи за това. Наистина не е нужно да ми плащате. 665 00:57:20,942 --> 00:57:23,738 - Моля те, не се тревожи за това. - Шегувам се. 666 00:57:26,646 --> 00:57:30,080 - Като го преброиш, извикай ми. - Преброих. 667 00:57:30,414 --> 00:57:34,077 Много пъти. не спах. Преброих. 668 00:57:34,151 --> 00:57:37,086 Добре, какво ти дължа? дай ми го 669 00:57:38,588 --> 00:57:40,022 $640. 670 00:57:41,558 --> 00:57:43,389 - Наистина ли? - да 671 00:57:44,061 --> 00:57:46,324 - Наистина съжалявам. - не 672 00:57:48,931 --> 00:57:51,058 Добре. аз не знам 673 00:57:51,133 --> 00:57:54,534 Какво ще кажете за ще разберем това утре, става ли? 674 00:57:54,602 --> 00:57:57,594 Ти дори ми каза, ти каза, че $5... 675 00:57:57,905 --> 00:58:00,100 Знам, обещах. 676 00:58:01,909 --> 00:58:05,845 Сега всичко ми се връща. Остави ме да се справя с това. 677 00:59:02,274 --> 00:59:04,173 Кристина? 678 00:59:34,211 --> 00:59:35,542 О, скъпа. 679 00:59:39,585 --> 00:59:42,521 Майка ми иска аз да представлявам точно това, което тя казва... 680 00:59:42,590 --> 00:59:44,717 - нищо друго. - Какво? 681 00:59:46,094 --> 00:59:48,892 - Може ли да говоря с вас? - Имаш предвид майка ти? 682 00:59:53,735 --> 00:59:56,069 да Разбира се. 683 00:59:59,275 --> 01:00:01,004 Можеш да говориш с мен. 684 01:00:03,347 --> 01:00:05,441 Не трябва ли първо да спя? 685 01:00:11,090 --> 01:00:13,424 какво не е наред Хайде седнете. 686 01:00:16,164 --> 01:00:17,495 съжалявам 687 01:00:18,466 --> 01:00:20,900 Ти ли даде тези пари на дъщеря ми? 688 01:00:20,969 --> 01:00:24,633 Сключих сделка с децата. Всички деца. 689 01:00:25,875 --> 01:00:27,207 О, не! моля 690 01:00:29,514 --> 01:00:33,383 Не казваш и не питаш майката когато дадеш на дете цяло състояние... 691 01:00:33,719 --> 01:00:37,120 за търсене на камъни на плажа? 692 01:00:38,923 --> 01:00:41,553 - Каква е думата за това? - Морско стъкло. 693 01:00:45,898 --> 01:00:47,833 Не, не е име за камъните. 694 01:00:50,506 --> 01:00:53,066 Име за действието, това, което сте направили. 695 01:00:56,880 --> 01:00:59,442 О, момче, engre�do ще бъде грубо. 696 01:01:02,387 --> 01:01:03,480 Самодоволно. 697 01:01:05,292 --> 01:01:08,487 Нямах представа щеше да възлезе на толкова пари. 698 01:01:08,560 --> 01:01:10,961 Мислех, че нещо повече от 50 долара. 699 01:01:20,308 --> 01:01:22,402 Но 50 долара са много пари. 700 01:01:24,314 --> 01:01:26,578 аз знам 701 01:01:28,086 --> 01:01:29,485 мамка му! 702 01:01:31,023 --> 01:01:33,116 съжалявам хайде 703 01:01:34,860 --> 01:01:37,090 Разбирам за какво си разстроен. 704 01:01:38,998 --> 01:01:40,329 извинете ме 705 01:01:42,670 --> 01:01:45,834 Може да не изглежда така, но съм добър в получаването на нещата. 706 01:01:50,581 --> 01:01:54,607 Знам какво е когато почувствате, че детето ви се забърква. 707 01:02:00,691 --> 01:02:02,556 Няма да се повтори. 708 01:02:08,434 --> 01:02:09,732 Няма да стане. 709 01:02:14,943 --> 01:02:16,535 - Добре. - Добре. 710 01:02:16,612 --> 01:02:19,139 Късно е. Вие, момчета, поспете малко. 711 01:02:21,585 --> 01:02:22,746 сън? 712 01:02:23,920 --> 01:02:24,945 не 713 01:02:29,361 --> 01:02:32,852 Ако това беше достатъчно малко, за да му се помогне с малко извинение... 714 01:02:32,930 --> 01:02:34,990 Бих бил глупак, ако го повдигна. 715 01:02:35,700 --> 01:02:38,568 но трябва да кажа, без значение какъв е резултатът... 716 01:02:39,839 --> 01:02:41,706 Трябва да бъда неучтив. 717 01:02:43,945 --> 01:02:46,574 Оставяш чуждо дете само. 718 01:02:47,150 --> 01:02:48,742 Просто е, нали? 719 01:02:48,819 --> 01:02:52,755 За децата е твърде лесно да чувствам противоречия... 720 01:02:52,823 --> 01:02:55,691 и насърчава разпитването на техните родители. 721 01:02:56,627 --> 01:02:58,994 И това ги кара да се чувстват по-малко сигурни. 722 01:03:00,566 --> 01:03:01,659 Вижте. 723 01:03:03,938 --> 01:03:06,304 Жена ти я води на малки обиколки. 724 01:03:08,007 --> 01:03:10,067 И си сменя прическата. 725 01:03:11,879 --> 01:03:13,609 И ти й даваш пари. 726 01:03:14,215 --> 01:03:16,479 Ето, вземи обратно парите. 727 01:03:42,951 --> 01:03:47,012 Всъщност не исках да ти се сърдя. Само емоционално, за мен. 728 01:03:53,330 --> 01:03:55,355 Ами лицемерно? 729 01:03:58,771 --> 01:04:02,332 Да, чухте ме! Не е като да не си направил същото. 730 01:04:02,408 --> 01:04:03,876 Да, направихте го. 731 01:04:03,944 --> 01:04:08,779 Така че защо не отидете да си изнесете лекция? За това няма да имате нужда от преводач. 732 01:04:09,082 --> 01:04:11,483 Какво съм напоследък, кофа за рециклиране? 733 01:04:11,552 --> 01:04:15,490 Някой да ви изхвърли боклука и се надявам да направя нещо полезно от него? 734 01:04:16,393 --> 01:04:18,624 Да, ти направи същото. 735 01:04:19,363 --> 01:04:23,300 Мислиш, че не знам за това, че променяш тези тоалети за Бърни? 736 01:04:23,367 --> 01:04:25,358 Тя ми разказва своите неща. 737 01:04:25,603 --> 01:04:27,231 Значи пропускам нещо? 738 01:04:27,306 --> 01:04:31,538 Има ли наистина разлика между това и от какво се оплакваш? 739 01:04:31,610 --> 01:04:33,009 извинете ме 740 01:04:44,860 --> 01:04:47,329 Няма никаква разлика. аз се намесих. 741 01:04:51,103 --> 01:04:52,695 шегуваш ли се? 742 01:04:55,005 --> 01:04:57,942 Просто е доста диво да кажа нещо на някого... 743 01:04:58,010 --> 01:05:00,946 и имайте другия човек просто признай смисъла. 744 01:05:04,216 --> 01:05:05,809 Тук съм зашеметен. 745 01:05:18,737 --> 01:05:20,828 Чувствам се наистина неудобно. 746 01:05:24,342 --> 01:05:27,210 И беше много прав. Лицемерие, да. 747 01:05:27,279 --> 01:05:30,875 Добре, това не се случва много често. 748 01:05:37,360 --> 01:05:39,792 Тя каза, че ще тръгваме винаги, когато е добре за вас. 749 01:05:39,861 --> 01:05:42,922 не! хайде човече 750 01:05:44,600 --> 01:05:48,229 Но как мога да продължа да работя за вас след като говорихме така? 751 01:05:48,303 --> 01:05:50,295 Не можеш да напуснеш работа. 752 01:05:50,440 --> 01:05:53,808 Дори да искаш. И вие знаете защо. 753 01:05:59,619 --> 01:06:00,746 не 754 01:06:01,120 --> 01:06:02,611 Да, имаш. 755 01:06:04,025 --> 01:06:05,322 ти знаеш 756 01:06:08,364 --> 01:06:09,491 защо 757 01:06:09,933 --> 01:06:11,263 Защото ако го направите... 758 01:06:11,332 --> 01:06:14,734 Кристина ще обвинява себе си за това, че ви струва работата. 759 01:06:19,810 --> 01:06:21,471 И тази вина... 760 01:06:23,381 --> 01:06:26,111 Не знам дали знаете за вината. 761 01:06:29,522 --> 01:06:32,459 Вина, знаем. Ние сме католици. 762 01:06:34,029 --> 01:06:35,257 Ние знаем. 763 01:06:36,997 --> 01:06:38,931 Не можеш да й причиниш това. 764 01:06:45,375 --> 01:06:46,842 Добре дошъл отново. 765 01:06:53,520 --> 01:06:54,917 лека нощ 766 01:06:56,655 --> 01:06:58,054 лека нощ 767 01:07:00,859 --> 01:07:04,957 Не можеш да ми превеждаш през цялото време. Трябва да науча английски сега. 768 01:07:07,801 --> 01:07:10,566 Наистина не трябваше да го превеждам. 769 01:07:10,806 --> 01:07:14,004 Слушай майка си. Тя знае всичко. 770 01:07:23,891 --> 01:07:27,986 Изучаването на английски би струвало $599... 771 01:07:28,161 --> 01:07:31,154 и 12 месечни плащания от $86... 772 01:07:31,665 --> 01:07:34,724 което представлява 22% лихва. 773 01:07:36,838 --> 01:07:39,137 Асимилацията става скъпа. 774 01:07:39,875 --> 01:07:42,174 Но нито пени не беше пропиляно. 775 01:07:43,612 --> 01:07:44,773 Храна. 776 01:07:45,183 --> 01:07:46,343 храна. 777 01:07:48,053 --> 01:07:50,851 - Просто уча английски. - Просто уча английски. 778 01:07:50,954 --> 01:07:53,150 - Моля, повторете. - Моля, повторете. 779 01:07:53,224 --> 01:07:54,692 - Шия. - Шия. 780 01:07:55,761 --> 01:07:57,457 - Нос. - Нос. 781 01:08:06,909 --> 01:08:08,036 тръгвай! 782 01:08:15,052 --> 01:08:16,575 лято е... 783 01:08:16,652 --> 01:08:18,517 ...зима... ...зима... 784 01:08:18,622 --> 01:08:20,522 ...пролет. ...пролет. 785 01:08:21,992 --> 01:08:23,085 слънце 786 01:08:23,161 --> 01:08:24,685 - Слънчево. - Слънчево. 787 01:08:24,763 --> 01:08:26,321 - Не. - Няколко. 788 01:08:28,201 --> 01:08:29,793 - Няколко. - Няколко. 789 01:08:29,869 --> 01:08:31,633 - Отново. - Няколко. 790 01:08:31,706 --> 01:08:32,969 Добре. Няколко. 791 01:08:33,976 --> 01:08:35,808 - Твърде много. - Твърде много. 792 01:08:35,878 --> 01:08:37,038 Точно. Твърде много. 793 01:08:37,113 --> 01:08:39,241 Какво ще кажете за филм тази вечер? 794 01:08:39,483 --> 01:08:42,815 Имате ли нещо конкретно предвид? 795 01:08:43,086 --> 01:08:46,147 Наистина ми хареса трилогията Междузвездни войни... 796 01:08:46,490 --> 01:08:48,354 от г-н Джордж Лукас. 797 01:08:49,726 --> 01:08:51,285 Поздравления, Джон. 798 01:08:51,362 --> 01:08:53,593 Готвач, просто продължава да се изгражда. 799 01:08:55,901 --> 01:08:57,199 съжалявам 800 01:08:57,336 --> 01:09:00,796 Трябва ли да спрем да отговаряме на телефона? Резервирани сме за четири месеца. 801 01:09:00,875 --> 01:09:02,035 не 802 01:09:02,344 --> 01:09:06,111 Искам да запазя част от бизнеса си. Искам това да остане квартал. 803 01:09:06,182 --> 01:09:10,208 - Номерът е да останеш същият. - Невъзможно, Джон. Щеше да има бунтове. 804 01:09:10,286 --> 01:09:12,653 Трябва да чуете отчаянието в техните гласове. 805 01:09:12,722 --> 01:09:15,284 Това е най-хубавото време в живота ти. 806 01:09:15,860 --> 01:09:18,830 Да, това включва и нашите места за сядане в 5:30. 807 01:09:18,897 --> 01:09:20,957 аз знам Бихте ли изчакали една минута? 808 01:09:22,936 --> 01:09:24,631 Ще сервираме пълното меню на бара. 809 01:09:24,705 --> 01:09:28,436 Къде ще настаня хората, чакащи за маса? Няма да работи, Джон. 810 01:09:28,509 --> 01:09:30,306 - Направи това за мен. - Няма начин. 811 01:09:30,377 --> 01:09:35,314 Направи това за мен или ще подпаля косата си и започвам да се удрям в лицето! 812 01:09:37,619 --> 01:09:39,349 Да, прав си. 813 01:09:39,422 --> 01:09:42,255 Това беше необичаен начин за да ме разберат. 814 01:10:13,298 --> 01:10:14,526 телефон! 815 01:10:15,199 --> 01:10:16,896 - Майк е. - Страхотно. 816 01:10:18,738 --> 01:10:22,731 Да, просто излизам през вратата. Окей-доки. добре благодаря 817 01:10:24,710 --> 01:10:26,439 страхотно благодаря 818 01:10:30,551 --> 01:10:32,611 Благодаря ви за превоза до вкъщи... 819 01:10:32,688 --> 01:10:35,283 но не беше необходимо. 820 01:10:48,572 --> 01:10:50,564 Добре, да. 821 01:10:51,543 --> 01:10:54,981 Четири звезди и никога не съм бил по-нещастен. 822 01:10:55,982 --> 01:10:58,349 нагоре. да 823 01:11:01,924 --> 01:11:05,326 Той има това. Невероятно препятствие. 824 01:11:29,290 --> 01:11:31,954 Не знам какво да облека на партито. 825 01:11:32,028 --> 01:11:33,427 Нося дънки. 826 01:11:38,100 --> 01:11:40,194 Искате ли да носите дънки? 827 01:12:01,865 --> 01:12:04,355 Какво носите на партито? 828 01:12:19,252 --> 01:12:22,553 Който винаги е до теб в 2:30 сутринта? 829 01:12:36,605 --> 01:12:41,134 По-добре направи нещо за Чъм. Ще си изхвърлиш ръката. 830 01:12:42,446 --> 01:12:44,438 Не спиш ли вече? 831 01:12:45,684 --> 01:12:50,089 Колкото повече го правите, толкова повече научавате. 832 01:12:51,693 --> 01:12:53,716 Флор, справяш се страхотно. 833 01:12:53,793 --> 01:12:54,886 - не - да 834 01:12:54,962 --> 01:12:57,260 Сега съм като 2-годишно дете. 835 01:13:00,436 --> 01:13:01,460 завършвам. 836 01:13:01,537 --> 01:13:06,032 Не, продължавай. Не, не и докато не го завършиш. 837 01:13:09,014 --> 01:13:10,709 Жена ти излиза. 838 01:13:14,887 --> 01:13:17,048 - Тя каза ли къде? - не 839 01:13:21,527 --> 01:13:22,756 съжалявам 840 01:13:25,433 --> 01:13:27,163 Слушай, тя е... 841 01:13:29,938 --> 01:13:33,204 Забравих, че излиза. Не бъди умник. 842 01:13:34,912 --> 01:13:36,311 съжалявам 843 01:13:39,485 --> 01:13:41,009 ти и аз... 844 01:13:41,688 --> 01:13:45,122 така или иначе общуваме с извинения... 845 01:13:45,191 --> 01:13:49,185 така че съжалявам. Трябва да ме бият. 846 01:13:49,262 --> 01:13:52,287 Трябва да ме убият с камъни. Мина известно време. 847 01:13:54,768 --> 01:13:57,670 Исках да кажа не ставай умен... 848 01:13:58,039 --> 01:13:59,735 не е умник. 849 01:14:04,781 --> 01:14:06,375 Не бъди мил. 850 01:14:06,952 --> 01:14:09,317 Не бъдете чувствителни. 851 01:14:10,221 --> 01:14:13,089 Не бъди прекрасна. 852 01:14:16,029 --> 01:14:19,056 Аз съм твърде близо. пак съжалявам 853 01:14:20,467 --> 01:14:22,595 Исках да кажа "Здравей, Флор." 854 01:14:23,205 --> 01:14:24,968 Лека нощ, Флор. 855 01:14:25,041 --> 01:14:28,009 Това шоу, което гледате ще бъде хит. 856 01:14:39,923 --> 01:14:42,018 Хей, приятел, искаш да... 857 01:14:46,032 --> 01:14:47,864 Върви, Чъм. не! 858 01:14:49,837 --> 01:14:52,398 Отидете при него. тръгвай! 859 01:14:57,414 --> 01:15:00,541 Човече, ти наистина ме обичаш. чудех се. 860 01:15:04,589 --> 01:15:07,921 Какво ще кажете за това, което изтъквам? Добре е, нали? 861 01:15:08,192 --> 01:15:10,559 Кристина вече е прочела сама... 862 01:15:10,628 --> 01:15:13,223 всяка книга в списъка за лятно четене на Бърнис. 863 01:15:13,299 --> 01:15:14,961 И тя е два класа зад нея. 864 01:15:15,035 --> 01:15:18,199 Представяте ли си ако отиде в училището на Бернис? 865 01:15:19,874 --> 01:15:23,641 Мисля, че вероятно бих могъл да я хвана стипендия. Бог знае, че са ми длъжници. 866 01:15:23,710 --> 01:15:25,406 Говорете с Флор. 867 01:15:25,480 --> 01:15:27,881 да Тя е толкова отворена към нови неща. 868 01:15:33,657 --> 01:15:35,420 къде отиваш 869 01:15:35,827 --> 01:15:38,160 аз излизам 870 01:15:38,498 --> 01:15:41,991 Това е цялото... Както и да е, вероятно наистина ще бъда... 871 01:15:42,336 --> 01:15:45,668 Клетката ще бъде лоша, така че просто ще се свържа с вас по-късно. 872 01:15:53,248 --> 01:15:55,239 Просто не мога да намеря ключовете си. 873 01:15:56,985 --> 01:15:58,386 Добро утро, г-жо Фолсъм. 874 01:16:00,022 --> 01:16:03,016 - Дебора. - Арлин, каква изненада. 875 01:16:04,328 --> 01:16:07,355 това е Кристина, момичето, за което винаги ти бълнувам. 876 01:16:07,432 --> 01:16:10,631 Това е Арлин Фолсъм, тя е директор на училището. 877 01:16:10,704 --> 01:16:12,832 - здравей - Здравейте, за мен е удоволствие да се запознаем, г-жо Фолсъм. 878 01:16:12,908 --> 01:16:15,375 - Искате ли малка обиколка? - Наистина ли? 879 01:16:15,441 --> 01:16:16,602 страхотно 880 01:16:19,847 --> 01:16:22,008 Тя е прекрасна, нали? 881 01:16:22,349 --> 01:16:23,680 испанец. 882 01:16:27,556 --> 01:16:31,084 Срещнахме директора на училището и Кристина я нокаутира. 883 01:16:31,161 --> 01:16:32,959 Нямах нищо общо с това. 884 01:16:33,031 --> 01:16:34,828 Между другото, стипендията... 885 01:16:34,899 --> 01:16:38,131 струва $20 000 а ранното записване е утре. 886 01:16:39,671 --> 01:16:41,799 Твърде далеч е от дома ми. 887 01:16:41,874 --> 01:16:44,605 Можеш да се преместиш в града при нас. 888 01:16:45,011 --> 01:16:46,536 Никога, благодаря. 889 01:16:46,914 --> 01:16:48,575 Добре, тогава недей. 890 01:16:49,784 --> 01:16:52,687 Между другото фразата е „не, благодаря“. 891 01:16:54,424 --> 01:16:57,292 Мама беше хваната в менгеме на манипулация. 892 01:16:57,362 --> 01:16:58,952 Моля те, мили Боже... 893 01:16:59,028 --> 01:17:02,089 това е най-важната молитва в живота ми. 894 01:17:02,166 --> 01:17:05,396 Става въпрос за моето образование. Здравето на мозъка ми. 895 01:17:05,468 --> 01:17:08,667 Моля те, мили Боже, влез в сърцето на майка ми. 896 01:17:08,740 --> 01:17:11,403 Накарай я да разбере какво означава това училище. 897 01:17:53,864 --> 01:17:55,796 - Здравей, Флор. - здравей 898 01:17:56,032 --> 01:17:58,263 Искате ли малко порто? 899 01:17:58,535 --> 01:18:00,127 Не, благодаря ти, Евелин. 900 01:18:00,671 --> 01:18:02,503 - Как си? - здравей 901 01:18:03,275 --> 01:18:05,004 Тъкмо си тръгвах. 902 01:18:10,418 --> 01:18:12,353 какво? окей 903 01:18:12,420 --> 01:18:15,446 - Горкият човек. - Какво? 904 01:18:19,361 --> 01:18:20,986 Никой не забеляза. 905 01:18:23,164 --> 01:18:24,291 Флор? 906 01:18:26,568 --> 01:18:28,400 Благодаря, че никога не ме съдиш. 907 01:18:30,642 --> 01:18:34,942 аз те обичам Обичам всички. Ето това ме убива. 908 01:18:50,300 --> 01:18:52,129 Мога ли да говоря с вас? 909 01:18:52,201 --> 01:18:53,259 аз? 910 01:18:55,104 --> 01:18:56,595 Току що говорих с Дебора. 911 01:18:56,672 --> 01:18:59,905 Тя ще се върне скоро ако трябва да прегледате нещо. 912 01:18:59,977 --> 01:19:02,606 Трябва наистина да поговорим. добре ли е 913 01:19:04,583 --> 01:19:07,815 - не - Не! Разбира се. 914 01:19:08,923 --> 01:19:10,980 Разбира се. съжалявам 915 01:19:15,229 --> 01:19:18,029 - Навън? - Добре. 916 01:19:35,686 --> 01:19:38,087 Изнервяш ме малко. 917 01:19:40,060 --> 01:19:43,656 Ще спрем ли някога? Просто питам. 918 01:19:51,341 --> 01:19:54,936 Знаеш за Кристина и твоето частно училище? 919 01:19:57,082 --> 01:19:58,744 О, това. 920 01:20:00,387 --> 01:20:03,412 - Те го направиха. - Не знам какво да правя. 921 01:20:03,956 --> 01:20:06,982 не ме питай Притеснявам се за собственото си дете да отиде там. 922 01:20:07,058 --> 01:20:11,588 Продължават да я изпращат у дома безпокойство, най-вече за геометрията. 923 01:20:12,366 --> 01:20:14,732 Искам да кажа, получаваш Бернис. В един достоен свят... 924 01:20:14,802 --> 01:20:17,898 нейното училище трябва да я уведоми колко е страхотна, нали? 925 01:20:18,841 --> 01:20:21,333 Не е нужно да се тревожиш за Бернис. 926 01:20:21,878 --> 01:20:24,542 Нищо няма да промени това сърце. 927 01:20:30,655 --> 01:20:32,248 да благодаря 928 01:20:38,699 --> 01:20:40,167 просто... 929 01:20:42,605 --> 01:20:45,539 страхотно е да чуя някой друг кажи това на глас. 930 01:20:49,112 --> 01:20:50,670 Трудно за обяснение. 931 01:20:56,286 --> 01:20:59,518 съжалявам Водя те тук и... 932 01:21:01,160 --> 01:21:03,424 - Прекалявам с това, нали? - Не! 933 01:21:03,495 --> 01:21:07,491 Имате право да се тревожите за това. Това е работата. Това са решенията. 934 01:21:07,568 --> 01:21:10,470 Да се ​​тревожиш за децата си е разумно. 935 01:21:10,539 --> 01:21:15,240 И бидейки толкова здрав, какъвто си, може да ви подлуди. 936 01:21:17,513 --> 01:21:19,778 Някой като теб, съжалявам. 937 01:21:19,849 --> 01:21:22,909 Ако мислите, че сте на някакъв кръстопът, ти си. 938 01:21:25,189 --> 01:21:26,554 Вие сте. 939 01:21:30,929 --> 01:21:33,866 Хей, иска ми се да можех да ти помогна повече. 940 01:21:43,611 --> 01:21:47,776 Никога не познавам човек, който може да се постави на мое място като теб. 941 01:21:50,955 --> 01:21:53,049 Как стана този човек? 942 01:21:56,662 --> 01:21:58,220 аз не знам 943 01:22:11,011 --> 01:22:13,810 Бихте ли се измъкнали от проклетия вятър? седнете! 944 01:22:18,755 --> 01:22:22,624 Не исках... Искам да бъда полезен. 945 01:22:25,764 --> 01:22:29,065 Сигурно е трудно да си вдовица, правите го сами. 946 01:22:32,272 --> 01:22:35,174 Защо мислиш, че съм вдовица? 947 01:22:40,147 --> 01:22:41,877 Предполагам, че си мислех... 948 01:22:45,354 --> 01:22:48,222 това би бил единственият начин човек би те напуснал. 949 01:22:52,330 --> 01:22:53,855 Така че, добре... 950 01:22:55,735 --> 01:22:57,633 ще я изпратиш ли 951 01:22:59,438 --> 01:23:00,905 аз не знам 952 01:23:02,542 --> 01:23:05,706 Мисля, че ако го направя, се случва едно от двете неща. 953 01:23:08,250 --> 01:23:11,015 Или тя ще бъде странна? 954 01:23:11,754 --> 01:23:13,347 Странно, да. 955 01:23:13,657 --> 01:23:16,591 Или ще се направи същата като тях. 956 01:23:19,897 --> 01:23:22,888 И аз се чувствах по същия начин за това, че детето ми отива там. 957 01:23:23,966 --> 01:23:27,631 Така че между нечетното и същото, трябва да подкрепяш странно, нали? 958 01:23:28,673 --> 01:23:30,369 Да, трябва. 959 01:23:41,291 --> 01:23:44,021 благодаря лека нощ отивам да спя. 960 01:23:48,899 --> 01:23:50,992 Говорите английски, това е... 961 01:23:53,671 --> 01:23:55,571 - Какво? - Нищо. 962 01:24:01,147 --> 01:24:02,638 Приятно ми е да се запознаем. 963 01:24:23,877 --> 01:24:25,537 Ето ги. 964 01:24:28,149 --> 01:24:30,981 Хей, момчета, току-що успяхте. Започнах да се притеснявам. 965 01:24:34,523 --> 01:24:37,251 Вчера взех вашите книги. 966 01:24:37,323 --> 01:24:40,988 Сложих ги в една от старите, древни раници на Бърни. 967 01:24:42,431 --> 01:24:45,128 благодаря Това ще бъде страхотно училище. 968 01:24:45,201 --> 01:24:47,193 Мога да кажа по теглото. 969 01:24:48,071 --> 01:24:51,907 Взех я съвсем малко подарък за първи ден в ново училище. 970 01:24:51,977 --> 01:24:54,172 Само нещо малко от мен и Бърни. 971 01:24:54,246 --> 01:24:56,647 Всичко е наред, нали? Хайде, голям ден е. 972 01:24:57,284 --> 01:24:59,014 Какво й взехме? 973 01:25:04,392 --> 01:25:05,758 чакай 974 01:25:10,932 --> 01:25:13,094 - Ето го. - Дръж се. 975 01:25:18,442 --> 01:25:21,003 Това е от всички нас. Майка ти също. 976 01:25:22,648 --> 01:25:24,445 Не е от мен. 977 01:25:27,987 --> 01:25:30,785 Да тръгваме. Не закъснявай. хайде 978 01:25:36,966 --> 01:25:39,730 Благодаря ви много за тази възможност. 979 01:25:41,372 --> 01:25:42,964 И всичко. 980 01:25:46,843 --> 01:25:48,835 Успешна година, момичета. 981 01:25:50,081 --> 01:25:51,743 Това е толкова страхотно. 982 01:26:14,178 --> 01:26:15,270 наляво. 983 01:26:19,918 --> 01:26:21,250 Няма ляво. 984 01:26:41,745 --> 01:26:45,340 Ти си бърз. По-добре сами. 985 01:26:54,494 --> 01:26:57,760 Знаеш ли, тичах на колеж. внимавай 986 01:27:12,282 --> 01:27:14,910 Виж, доставят ми масата. 987 01:27:18,256 --> 01:27:19,655 ще се видим 988 01:27:23,730 --> 01:27:25,723 Обичам те, че опитваш! 989 01:27:29,672 --> 01:27:33,903 Когато хората съществуват под един покрив, формира се малко общество... 990 01:27:34,476 --> 01:27:36,911 нещата от новелите... 991 01:27:37,080 --> 01:27:42,039 господари и слуги несъзнателно танцувайки в стъпка... 992 01:27:42,586 --> 01:27:44,918 така че когато нещата се объркат... 993 01:27:45,623 --> 01:27:47,591 травмите се събират. 994 01:27:49,228 --> 01:27:53,666 По настояване на г-жа Класки бях поканил двама мои приятели в нейната къща... 995 01:27:54,368 --> 01:27:56,564 въпреки че ме очакваха у дома. 996 01:27:57,839 --> 01:28:01,934 Моника най-накрая успя да доведе майка си тук от Мексико... 997 01:28:02,009 --> 01:28:04,410 и майка ми правеше купон. 998 01:28:14,393 --> 01:28:15,917 Флор? Деб. 999 01:28:15,995 --> 01:28:18,428 Съжалявам, че ви се обаждам толкова късно. 1000 01:28:18,497 --> 01:28:21,193 Но момичетата все още учат и трябва да изляза. 1001 01:28:21,267 --> 01:28:22,996 Знам, че обещах да я върна... 1002 01:28:23,069 --> 01:28:25,299 така че ако ме искаш да прекратят училищните... 1003 01:28:25,371 --> 01:28:27,363 това е добре, каквото искаш. 1004 01:28:29,810 --> 01:28:31,142 Нека помисля. 1005 01:28:31,779 --> 01:28:34,112 Добре, помислете за това. 1006 01:28:34,383 --> 01:28:38,013 Хей, слушай, Флор, ако си уморена... 1007 01:28:38,088 --> 01:28:39,989 или искате да играете, просто... 1008 01:28:40,057 --> 01:28:43,994 остави я да спи тук тази нощ. Ще ти я върна сутринта. 1009 01:28:44,697 --> 01:28:47,428 Вие помислете за това. обади ми се чао 1010 01:29:26,281 --> 01:29:30,082 чакай Трябва да говоря с теб насаме, скъпа. 1011 01:29:30,153 --> 01:29:32,419 "Скъпа"? Не, майко. Не мога точно сега. 1012 01:29:32,489 --> 01:29:34,922 наистина закъснях Търсих те навсякъде. 1013 01:29:34,991 --> 01:29:37,893 Ще държиш ли децата под око? Имаш тайния ми мобилен номер. 1014 01:29:37,961 --> 01:29:39,427 Само ми дайте момент да поговорим тук. 1015 01:29:39,495 --> 01:29:43,660 - Какво има, бръмча ли ви? - Не. Отказах да пия преди седмици. 1016 01:29:44,568 --> 01:29:46,594 да Никой не забеляза. 1017 01:29:46,971 --> 01:29:50,636 Което показва, че вероятно съм дирижирал сам доста добре като пиян. 1018 01:29:50,710 --> 01:29:53,703 Но задължението се обади и аз съм трезвен... 1019 01:29:53,780 --> 01:29:56,751 така че мога ли да кажа само едно нещо? 1020 01:29:56,818 --> 01:29:59,812 - Да, майко, едно нещо. давай напред - благодаря ви 1021 01:30:03,093 --> 01:30:06,550 Дебора, ще загубиш съпругът ти... 1022 01:30:06,629 --> 01:30:09,326 ако не спрете това, което правите. 1023 01:30:09,400 --> 01:30:12,494 И никога няма да намерите някой толкова добър. 1024 01:30:14,438 --> 01:30:18,205 Ще има само мъже, които знаете, че са евтини и плитки... 1025 01:30:18,677 --> 01:30:21,477 и нямат истинска топлина в душите си. 1026 01:30:21,915 --> 01:30:25,318 Може да сте се разминали на тези повърхности веднъж, но сега... 1027 01:30:25,387 --> 01:30:27,982 разглезена си от добър човек. 1028 01:30:28,058 --> 01:30:30,183 Ако не действате бързо... 1029 01:30:30,825 --> 01:30:33,386 скоро ще бетонирате ужасна съдба за себе си... 1030 01:30:33,462 --> 01:30:36,261 живот без надежда за поправка... 1031 01:30:36,333 --> 01:30:41,102 което вече има започна да става отчаян и тъп. 1032 01:30:42,876 --> 01:30:45,106 Това е. Карайте внимателно. 1033 01:30:46,847 --> 01:30:49,440 Свърши кафето. За мен всичко свърши. 1034 01:30:49,515 --> 01:30:53,509 Пак го направи, майко. Накара ме да се мразя. 1035 01:30:54,121 --> 01:30:56,521 Едно от нещата, на които мога да разчитам. 1036 01:31:00,495 --> 01:31:04,956 Скъпи, напоследък ниското ти самочувствие е просто здрав разум. 1037 01:31:54,329 --> 01:31:56,128 По-добре изчакайте малко. 1038 01:31:57,500 --> 01:31:59,901 - Какво, по дяволите, не е наред? - Нищо. 1039 01:31:59,971 --> 01:32:04,203 Мога ли да ви призова, в цялата си безнадеждност, да не влизам там? 1040 01:32:10,915 --> 01:32:13,578 - къде си - Тук. 1041 01:32:17,190 --> 01:32:20,182 Скъпа, какво? 1042 01:32:20,260 --> 01:32:22,195 Просто стой там, Джон. 1043 01:32:22,262 --> 01:32:23,628 какво? 1044 01:32:28,672 --> 01:32:32,541 Изведнъж разбирам това, което трябва да направя, но просто трябва да събера смелост. 1045 01:32:32,610 --> 01:32:36,979 Дали е абсолютно необходимо за да стане толкова страшно? 1046 01:32:38,616 --> 01:32:40,483 Можеш ли просто да го кажеш? 1047 01:32:42,420 --> 01:32:44,047 Не е толкова лесно. 1048 01:32:44,423 --> 01:32:46,914 да Хайде, аз съм. Можем да говорим. 1049 01:32:48,628 --> 01:32:51,757 - Да се ​​надявам ли някога. - Добре. не плачи 1050 01:32:52,266 --> 01:32:54,361 Или плачи. съжалявам 1051 01:32:56,739 --> 01:32:58,934 хайде Какво е? 1052 01:33:03,579 --> 01:33:06,778 Виждала съм се с друг мъж за последните 11 седмици. 1053 01:33:06,851 --> 01:33:09,252 Не беше нищо и сложих край тази вечер. 1054 01:33:09,321 --> 01:33:14,123 Отначало беше просто държане под око на пазара на недвижими имоти, а след това беше... 1055 01:33:15,563 --> 01:33:19,396 съм несигурен и в търсене на някакво нелепо утвърждаване. 1056 01:33:19,466 --> 01:33:21,128 дръж се 1057 01:33:24,873 --> 01:33:27,170 Липсва ми това, което казваш. 1058 01:33:30,279 --> 01:33:32,908 Не можеш да продължиш да говориш... 1059 01:33:34,752 --> 01:33:38,211 и очаквайте да го последвам когато започнеш по начина, по който го направи. 1060 01:33:38,290 --> 01:33:39,952 Какво точно чу? 1061 01:33:42,729 --> 01:33:45,220 Имаше пукнатина в планетата. 1062 01:33:46,568 --> 01:33:48,093 Това беше шумно. 1063 01:33:52,974 --> 01:33:56,502 Има истински шум в главата ми. Без майтап. 1064 01:33:57,078 --> 01:33:58,444 Срещнах го... 1065 01:34:00,249 --> 01:34:03,378 Ако говориш толкова бързо, няма да те чуя. 1066 01:34:03,453 --> 01:34:06,082 Много неща ми минават през ума точно сега 1067 01:34:10,296 --> 01:34:14,563 Казахте ли още, дали си спала с него 1068 01:34:17,303 --> 01:34:20,831 Не, досега само говорех за един флирт. Наистина е... 1069 01:34:20,908 --> 01:34:24,606 Казахте ли дали сте правили секс с друг човек? 1070 01:34:24,679 --> 01:34:29,051 Защото наистина ми липсват думите ти, така че помогни ми тук. 1071 01:34:29,520 --> 01:34:32,582 Опитвах се да обясня че за първите десет седмици... 1072 01:34:32,657 --> 01:34:34,921 Още не си казал, нали? 1073 01:34:35,760 --> 01:34:38,696 - Това ли е твоят път... - да Това е моят начин! 1074 01:34:38,764 --> 01:34:41,823 Това е моят начин да те попитам независимо дали ти... 1075 01:34:48,241 --> 01:34:49,766 Щом го питам... 1076 01:34:51,479 --> 01:34:53,380 Само ми дай секунда. 1077 01:34:55,218 --> 01:34:58,951 Опитвам се да разбера ако има начин да избегнем знанието. 1078 01:35:03,296 --> 01:35:05,993 Не, по дяволите. 1079 01:35:07,767 --> 01:35:09,166 Няма. 1080 01:35:11,772 --> 01:35:13,762 Добре, влизаш. 1081 01:35:15,241 --> 01:35:18,473 - Наистина кратък отговор. Имали ли сте... - да 1082 01:35:24,820 --> 01:35:26,015 наистина ли 1083 01:35:31,896 --> 01:35:35,526 Реших, че ще отговоря всеки въпрос, който сте имали. 1084 01:35:35,601 --> 01:35:39,834 Ще отговоря на всичко и всичко, и повече. 1085 01:35:40,206 --> 01:35:42,732 Какви други въпроси може да има? 1086 01:35:44,446 --> 01:35:47,142 Наистина ли си толкова по-хубав от мен? 1087 01:35:50,351 --> 01:35:52,685 Не поставяте летвата много високо. 1088 01:35:53,723 --> 01:35:55,817 Джон, изчакай, моля те. 1089 01:35:56,625 --> 01:36:00,084 Мисля, че ако слушате точно какво се случи... 1090 01:36:00,162 --> 01:36:02,393 и тогава можете да направите каквото трябва. 1091 01:36:02,466 --> 01:36:04,868 Моля те, нека ти разкажа всичко. 1092 01:36:13,615 --> 01:36:15,139 Това е просто Флор. 1093 01:36:18,388 --> 01:36:20,789 Флор, какво правиш тук? 1094 01:36:20,858 --> 01:36:22,916 Искам дъщеря си. 1095 01:36:24,193 --> 01:36:26,424 Искам да говоря с г-жа Класки. 1096 01:36:28,531 --> 01:36:30,056 Искам да се откажа. 1097 01:36:31,635 --> 01:36:34,696 Не мисля, че можеш нещо от това в момента. 1098 01:36:35,573 --> 01:36:36,939 аз трябва. 1099 01:36:38,011 --> 01:36:42,506 Причината, поради която използвах този шанс да разкажа е, че искам да сме добри. 1100 01:36:42,583 --> 01:36:44,517 Искам да сме близки. 1101 01:36:44,586 --> 01:36:48,749 Искам да се чувствам сякаш не си луд да си влюбен в мен. 1102 01:36:49,525 --> 01:36:53,256 И така, какво мисля, че трябва да направим е, че мисля, че трябва просто да поговорим. 1103 01:36:53,530 --> 01:36:55,259 Говорете докато припаднем. 1104 01:36:55,332 --> 01:36:59,464 Говорете, докато не ни писне един от друг че няма какво да се направи... 1105 01:36:59,538 --> 01:37:02,303 но направи тази първа крачка от ада. 1106 01:37:03,010 --> 01:37:07,035 Така че нека не напускаме тази стая докато не чуеш... 1107 01:37:07,112 --> 01:37:11,414 и каза всичко, нали? Моля, кажете добре. 1108 01:37:16,657 --> 01:37:18,249 съжалявам какво? 1109 01:37:19,729 --> 01:37:21,755 Джон? Не ме чу? 1110 01:37:22,933 --> 01:37:26,461 Трябва да се махна оттук, а ти продължаваш да говориш. Стойте на място. 1111 01:37:32,479 --> 01:37:35,176 Не мисля, че искаш да я събудиш... 1112 01:37:36,016 --> 01:37:39,782 когато се чувстваш толкова разстроен и другите са точно там. 1113 01:37:54,104 --> 01:37:56,800 какво правиш къде отиваш 1114 01:37:57,041 --> 01:37:59,738 тръгвам си най-накрая имам... 1115 01:38:00,246 --> 01:38:02,111 Аз също. Аз ще те закарам. 1116 01:38:02,547 --> 01:38:05,847 - не - Всичко е наред. нямам нищо против 1117 01:38:06,886 --> 01:38:09,880 Ако наистина не знаете защо казвам не... 1118 01:38:09,957 --> 01:38:13,121 - нека най-накрая да кажа причината. - Не се тревожи за това. 1119 01:38:19,437 --> 01:38:22,735 Нямате ли представа, че аз... 1120 01:38:27,610 --> 01:38:30,273 Наистина трябва да се махна от тук. точно сега 1121 01:38:30,347 --> 01:38:31,473 върви 1122 01:38:43,098 --> 01:38:44,622 Довиждане, Чъм. 1123 01:38:55,713 --> 01:38:58,376 - Довиждане. - Чакай. вземам те. 1124 01:38:58,748 --> 01:39:00,410 Не, защо? 1125 01:39:00,485 --> 01:39:04,547 Защото, ако не го направя, ще се тревожа за теб цяла нощ. Не мога да се справя с това сега. 1126 01:39:04,623 --> 01:39:06,889 хайде Качвай се в колата. 1127 01:39:21,645 --> 01:39:22,634 Джон! 1128 01:39:30,991 --> 01:39:34,484 - Напуснах тази работа. - Напуснах тази работа! 1129 01:39:37,265 --> 01:39:40,428 Мисля, че имах предвид това за някой друг. съжалявам 1130 01:39:42,471 --> 01:39:45,530 - Съжалявам. Много съжалявам. - Там е автобусната спирка. 1131 01:39:50,880 --> 01:39:52,677 - чао - Чакай, не си отивай! 1132 01:39:55,954 --> 01:39:59,083 Бихте ли искали да излезеш с мен за известно време? 1133 01:40:01,295 --> 01:40:03,958 - Искаш ли да излизаш с мен? - да 1134 01:40:09,270 --> 01:40:12,297 - Тогава трябва да те помоля... - Какво? 1135 01:40:14,475 --> 01:40:16,501 Какво означава "разходка"? 1136 01:40:17,413 --> 01:40:19,005 означава... 1137 01:40:21,418 --> 01:40:22,579 посещение. 1138 01:40:25,791 --> 01:40:26,883 окей 1139 01:41:22,029 --> 01:41:24,120 Никога не съм виждал мястото ти. 1140 01:41:28,001 --> 01:41:29,467 Много перфектно. 1141 01:41:36,410 --> 01:41:38,436 Аз ще ти готвя. 1142 01:41:40,349 --> 01:41:41,509 моля 1143 01:41:47,792 --> 01:41:50,954 Радвам се да ви посетя. 1144 01:41:57,136 --> 01:41:59,036 Ако просто напусна работа... 1145 01:42:00,841 --> 01:42:02,867 и никога не съм говорил с теб... 1146 01:42:05,047 --> 01:42:06,810 щеше да е... 1147 01:42:10,286 --> 01:42:11,378 грях. 1148 01:42:13,822 --> 01:42:15,347 разбираш ли 1149 01:42:24,736 --> 01:42:25,829 да 1150 01:42:45,927 --> 01:42:50,889 Ръката ми е единствената здрава част от тялото ми. Всяка друга част иска да скочи от скала. 1151 01:42:53,506 --> 01:42:57,034 Това е всичко за сега. Вече счупих рекорда си за гладкост. 1152 01:42:57,310 --> 01:43:00,940 - Не разбирам. - Аз съм. Нямам смисъл. 1153 01:43:01,016 --> 01:43:02,881 Но мога да те нахраня. 1154 01:43:15,866 --> 01:43:17,926 - Искаш ли питие? - не 1155 01:43:22,876 --> 01:43:25,571 чакай Не мисля, че и ти трябва. 1156 01:43:25,945 --> 01:43:27,742 Тогава, извинете ме, защото... 1157 01:43:27,814 --> 01:43:30,374 ако имах оборудването, Мисля, че бих инжектирал водката. 1158 01:43:30,449 --> 01:43:33,885 Просто мисля, че е важно всеки от нас е с ясно съзнание. 1159 01:43:48,273 --> 01:43:49,797 Много е добре. 1160 01:43:50,710 --> 01:43:52,905 Не попита защо. 1161 01:43:54,081 --> 01:43:56,048 Поддържайте нещата истински, нали? 1162 01:43:57,318 --> 01:43:59,617 Не бих го изразил толкова добре. 1163 01:44:05,293 --> 01:44:07,557 Нека да го направим тук. 1164 01:44:35,865 --> 01:44:37,197 Красива. 1165 01:44:39,902 --> 01:44:43,533 Така че, кажи ми отново защо не мога да му се обадя отново на мобилния му? 1166 01:44:43,607 --> 01:44:45,836 Освен това го е изключил? 1167 01:44:47,278 --> 01:44:51,147 - да - Четиридесет съобщения започват да изглеждат нуждаещи се. 1168 01:45:09,141 --> 01:45:13,042 - Майко, радваш се на това. - не 1169 01:45:15,180 --> 01:45:17,169 Не по начина, по който си мислите. 1170 01:45:17,982 --> 01:45:21,646 Наслаждавате ли се? Исусе, майко. 1171 01:45:22,087 --> 01:45:25,888 Наистина се наслаждавам, че съм полезен на дъщеря ми. 1172 01:45:25,960 --> 01:45:30,227 Наслаждавам се на факта, че наистина знам как да те посъветвам... 1173 01:45:30,432 --> 01:45:34,700 и чудото че си толкова дълбоко дезориентиран... 1174 01:45:34,771 --> 01:45:37,397 че поглъщаш всичко, което ти кажа. 1175 01:45:45,317 --> 01:45:46,409 какво? 1176 01:45:48,687 --> 01:45:51,920 Има нещо, което искам да ти кажа за теб и мен. 1177 01:45:52,828 --> 01:45:55,386 - Не е нужно. - Не, искам. 1178 01:45:56,663 --> 01:45:58,256 - Добре? - благодаря ви 1179 01:46:00,400 --> 01:46:03,838 Ти беше алкохолик и диво безразборна жена... 1180 01:46:03,939 --> 01:46:07,535 през моите години на формиране, така че съм в това решение заради теб. 1181 01:46:07,944 --> 01:46:09,572 Вината е твоя. 1182 01:46:10,681 --> 01:46:13,617 Просто имах нужда от този момент за нас да се гради върху. 1183 01:46:19,493 --> 01:46:21,553 Имаш солидно мнение, скъпа. 1184 01:46:21,628 --> 01:46:25,689 Но точно сега, уроците на живота ми са ви полезни. 1185 01:46:43,320 --> 01:46:45,881 Това е. Това е всичко за вас. 1186 01:46:50,662 --> 01:46:54,100 Все си мисля, че трябва да ти кажа какво ми се случи тази вечер. 1187 01:46:58,406 --> 01:47:00,705 Но не искам да развалям това. 1188 01:47:07,753 --> 01:47:11,085 Ще помня всеки вкус завинаги. 1189 01:47:13,224 --> 01:47:15,319 Много се радвам, че ти хареса. 1190 01:47:16,093 --> 01:47:18,289 Нещо е да те гледам. 1191 01:47:20,599 --> 01:47:23,694 Ако е нещо от твоя край, представете си тук. 1192 01:47:24,505 --> 01:47:28,442 Задраскайте го. Последното нещо, което искате да чуете дали някой се поддава на външния ти вид. 1193 01:47:28,510 --> 01:47:31,139 Не бъди луд. Разкажи ми всяка подробност. 1194 01:47:34,718 --> 01:47:36,186 Добре, ще го направя. 1195 01:47:39,191 --> 01:47:43,423 Те трябва да кръстят пола на вас. Като те гледам не става. 1196 01:47:43,863 --> 01:47:46,799 Втренчването е единственият начин това има някакъв смисъл. 1197 01:47:47,699 --> 01:47:50,635 И опитвайки се да не мигам, за да не пропуснете нищо. 1198 01:47:55,510 --> 01:47:58,001 И всичко това, и ти си ти. 1199 01:47:59,148 --> 01:48:00,241 имам предвид... 1200 01:48:01,885 --> 01:48:04,514 Виж, прости ми. 1201 01:48:05,189 --> 01:48:08,488 Просто си умрял, лудо красив. 1202 01:48:10,327 --> 01:48:13,456 Толкова много, че всъщност обмислям пак те гледам... 1203 01:48:13,532 --> 01:48:15,433 преди да приключим тук. 1204 01:48:18,640 --> 01:48:21,006 Скоро, моля. 1205 01:48:56,751 --> 01:48:59,049 - Не мога. не можем. - Знам. 1206 01:48:59,120 --> 01:49:03,352 Не можем да направим нищо, което ни носи всякакъв вид удовлетворение или освобождаване. 1207 01:49:04,193 --> 01:49:06,627 Но все пак си прекарвам страхотно. 1208 01:49:10,133 --> 01:49:14,094 Майка ми често е споменавала до онази вечер в ресторанта... 1209 01:49:14,173 --> 01:49:16,404 като разговорът на живота й. 1210 01:49:17,812 --> 01:49:20,246 От онази нощ на плажа... 1211 01:49:21,414 --> 01:49:24,680 ако знаех, че си в стая, Просто не бих влязъл там. 1212 01:49:26,754 --> 01:49:29,919 Когато те чуя да идваш, си тръгвам. 1213 01:49:32,930 --> 01:49:35,992 Ето защо не сме виждали се често напоследък. 1214 01:49:37,703 --> 01:49:40,330 Защо всичко е толкова объркващо? 1215 01:49:48,214 --> 01:49:50,581 Умът ви също ли препуска? 1216 01:49:50,651 --> 01:49:52,642 Бих казал, че умът ми се е изпарил. 1217 01:49:54,289 --> 01:49:55,950 Чувства се доста добре. 1218 01:49:57,058 --> 01:49:58,424 Като щастлив? 1219 01:50:00,330 --> 01:50:01,798 Като щастлив. 1220 01:50:04,636 --> 01:50:06,627 Мислите ли, че това ще продължи? 1221 01:50:11,710 --> 01:50:15,011 - Просто се шегувах. - Разбирам какво имаш предвид. 1222 01:50:15,082 --> 01:50:17,381 не разбирам какво имам предвид 1223 01:50:21,220 --> 01:50:23,121 Че става късно. 1224 01:50:27,930 --> 01:50:29,728 Отговорностите... 1225 01:50:31,336 --> 01:50:33,327 са влезли в мозъка ви. 1226 01:50:35,841 --> 01:50:37,807 Не го крийте от мен. 1227 01:50:43,615 --> 01:50:45,811 - Моля ви. - да 1228 01:50:46,487 --> 01:50:48,455 благодаря прав си 1229 01:50:50,225 --> 01:50:52,820 няма да го направя страхотен си 1230 01:50:54,565 --> 01:50:56,224 И ти си страхотен. 1231 01:51:00,938 --> 01:51:02,267 не 1232 01:51:08,947 --> 01:51:13,180 Има някои грешки, които не можете да рискувате когато имате деца. 1233 01:51:17,992 --> 01:51:19,187 моля 1234 01:51:20,162 --> 01:51:23,257 - Готови ли сте да тръгваме? - Не! аз не съм 1235 01:51:24,167 --> 01:51:26,966 Останете на място за секунда. Остани там. 1236 01:51:30,741 --> 01:51:34,301 Щом краката ни докоснат пода, Ще си върна твърде много мозъчни клетки. 1237 01:51:34,377 --> 01:51:36,369 Не бързай толкова. 1238 01:51:39,919 --> 01:51:43,411 Този етаж ще ни изяде живи. 1239 01:52:22,670 --> 01:52:25,139 - Обичам те - Какво? 1240 01:52:26,776 --> 01:52:28,438 Защото съм бил... 1241 01:52:46,567 --> 01:52:50,058 О, Боже, това е той. Той трябва да ми каже всичко. 1242 01:52:51,439 --> 01:52:53,533 - не - О, да. 1243 01:52:53,609 --> 01:52:54,872 Не, чакай. 1244 01:52:57,347 --> 01:52:59,612 Знаете ли, че в момента... 1245 01:53:00,684 --> 01:53:03,017 ти си най-големият си враг? 1246 01:53:03,655 --> 01:53:07,353 На което не можеш да се довериш една мисъл в мозъка ви? 1247 01:53:19,808 --> 01:53:21,640 Тогава повярвай ми... 1248 01:53:22,379 --> 01:53:26,010 и си позволи само да му кажа едно нещо. 1249 01:53:26,750 --> 01:53:28,081 едно нещо 1250 01:53:28,985 --> 01:53:31,080 "Много се радвам, че се върна." 1251 01:53:32,023 --> 01:53:33,455 - Какво? - да 1252 01:53:34,491 --> 01:53:37,291 Но трябва да знам дали я е докоснал. 1253 01:53:38,095 --> 01:53:41,362 И където той я докосна, и как я докосна... 1254 01:53:41,601 --> 01:53:45,130 и как се чувстваше след това, дали са се държали за ръце... 1255 01:53:45,206 --> 01:53:46,833 когато си тръгнаха. 1256 01:53:50,246 --> 01:53:54,048 Само тези думи, ако искаш да има молитва за излизане от това. 1257 01:53:58,088 --> 01:54:00,216 - Така че сега аз... - Отиди при него. 1258 01:54:01,225 --> 01:54:04,490 - Исусе, имам ли нужда от малко грим? - Трябва ти маркуч. 1259 01:54:05,597 --> 01:54:09,295 Но нямате време. Добре е, че изглеждаш така. 1260 01:54:09,368 --> 01:54:12,464 Това е истинско. Можете да използвате оригинални. 1261 01:54:14,575 --> 01:54:16,669 - Благодаря ти, мамо. - О, скъпа. 1262 01:54:19,649 --> 01:54:24,210 Това не е най-лошото нещо на света за да разберете, че обичате съпруга си. 1263 01:54:36,236 --> 01:54:37,965 Късно е, Дебора. 1264 01:54:41,477 --> 01:54:43,739 Просто исках да кажа... 1265 01:54:50,718 --> 01:54:54,314 Не мога да спя горе с теб. Просто не мога за сега. 1266 01:54:58,997 --> 01:55:01,192 Толкова се радвам, че се върна. 1267 01:55:02,602 --> 01:55:05,663 - Аз съм. - Да, добре. 1268 01:55:11,079 --> 01:55:12,138 мамо? 1269 01:55:40,046 --> 01:55:41,912 Свърших тази вечер, Деб. 1270 01:55:43,951 --> 01:55:46,750 Не мисля, че можем да запушим нещо друго. 1271 01:55:47,223 --> 01:55:48,691 Аз съм, татко. 1272 01:55:52,564 --> 01:55:54,327 Какво има, скъпа? 1273 01:55:55,234 --> 01:55:59,135 Просто исках да проверя че си се върнал и си добре. 1274 01:56:01,207 --> 01:56:02,470 аз съм добре 1275 01:56:07,046 --> 01:56:08,308 защото? 1276 01:56:14,423 --> 01:56:19,327 Мама плаче шест часа без прекъсване, и баба беше с нея... 1277 01:56:19,395 --> 01:56:22,388 през цялото това време, най-вече казвайки, "Той ще се върне." 1278 01:56:23,267 --> 01:56:26,204 Просто мразя, че имаше такава нощ. 1279 01:56:31,778 --> 01:56:35,770 За мен е добре да се тревожа нещо наистина важно... 1280 01:56:37,550 --> 01:56:41,078 вместо глупавите неща това обикновено е в ума ми. 1281 01:56:41,155 --> 01:56:42,248 като? 1282 01:56:45,427 --> 01:56:46,951 оцеляване? 1283 01:56:50,167 --> 01:56:51,362 какво? 1284 01:56:53,272 --> 01:56:55,500 Как се сетихте за това? 1285 01:56:55,572 --> 01:56:58,600 Ти си фантастичен, Бърни. аз те обичам 1286 01:56:59,611 --> 01:57:02,410 - Обичам те - Знам. 1287 01:57:03,449 --> 01:57:06,284 Искам да кажа, не за това, че съм фантастична. Но просто... 1288 01:57:08,790 --> 01:57:12,420 - Спи добре. - Чакай. какво? 1289 01:57:21,403 --> 01:57:22,769 Сладурче. 1290 01:57:25,409 --> 01:57:26,637 Аз също. 1291 01:57:40,096 --> 01:57:41,427 Изпей за баба. 1292 01:58:05,894 --> 01:58:09,524 Хей, мамо. става ли ако не тръгнем веднага, моля? 1293 01:58:09,598 --> 01:58:10,621 не 1294 01:58:12,133 --> 01:58:13,795 Просто ми позволи да обясня, моля. 1295 01:58:13,869 --> 01:58:15,769 Не. Трябва да се сбогуваме. 1296 01:58:15,838 --> 01:58:19,172 Бернис ще ми позволи да използвам нейния компютър. Това е за училище. 1297 01:58:19,242 --> 01:58:22,941 - За училище. Просто ме изслушай. - Вече не работя тук. 1298 01:58:27,454 --> 01:58:29,943 Не, това не е честно. 1299 01:58:31,157 --> 01:58:33,524 Не можеш да ми причиниш това. 1300 01:58:45,542 --> 01:58:48,478 - Трябва ли да изляза? - Не, Джорджи. остани 1301 01:58:56,489 --> 01:58:58,958 Мисля, че си прекрасно момче. 1302 01:58:59,627 --> 01:59:01,821 Бъди добър, какъвто си. 1303 01:59:01,895 --> 01:59:03,795 благодаря благодаря много 1304 01:59:05,400 --> 01:59:08,299 - Не мога да повярвам, че не си се измъкнал. - каза Флор. 1305 01:59:10,138 --> 01:59:12,265 Не искам да те намокря. 1306 01:59:13,176 --> 01:59:15,644 - Намокри ме. - благодаря 1307 01:59:17,247 --> 01:59:21,241 - Вие сте пътуване. Вие сте. - благодаря ви 1308 01:59:23,622 --> 01:59:25,248 Ти си красавица. 1309 01:59:29,997 --> 01:59:31,328 хайде 1310 01:59:32,567 --> 01:59:35,559 Последен шанс да имам някои от вас отъркай се от мен. 1311 01:59:37,172 --> 01:59:41,008 Слушай, съжалявам, че си тъжен, но това можеше да бъде много по-лошо. 1312 01:59:42,580 --> 01:59:45,343 Защо не изтичаш горе и да кажеш сбогом на Дебора? 1313 01:59:45,415 --> 01:59:46,780 идвам 1314 01:59:46,850 --> 01:59:48,843 - благодаря ви - Няма за какво. 1315 01:59:57,329 --> 01:59:59,423 Живея живота си за себе си. 1316 02:00:00,868 --> 02:00:03,463 Ти живееш живота си за дъщеря си. 1317 02:00:04,372 --> 02:00:06,000 Нищо от това не работи. 1318 02:00:09,980 --> 02:00:11,641 Благодаря ти, Евелин. 1319 02:00:17,755 --> 02:00:20,087 - Заминаваме завинаги. - Всичко е наред. 1320 02:00:20,158 --> 02:00:23,218 - Няма да се върнем! - Всичко е наред. 1321 02:00:23,293 --> 02:00:26,958 Все пак ще се видим в училище. хайде 1322 02:00:27,032 --> 02:00:29,228 Ще те държа под око. 1323 02:00:29,302 --> 02:00:31,533 хайде не, не 1324 02:00:31,605 --> 02:00:34,404 Имам страхотни неща за теб. Искате ли компютър? 1325 02:01:01,475 --> 02:01:03,535 Чаках тук. 1326 02:01:07,013 --> 02:01:09,209 Не мога да ви закарам, момчета, а? 1327 02:01:21,601 --> 02:01:23,968 Бог да благослови човека, който те хване. 1328 02:01:36,252 --> 02:01:39,049 - Нека ги пази. Парти услуги. - не 1329 02:01:52,438 --> 02:01:54,464 Довиждане, г-н Класки. 1330 02:01:54,542 --> 02:01:57,907 Много съжалявам, че няма да се видим един на друг толкова често. 1331 02:02:04,753 --> 02:02:05,743 да 1332 02:02:40,097 --> 02:02:42,965 Мога ли да спя при Claskys когато оставам до късно в училище? 1333 02:02:43,034 --> 02:02:44,900 Малко след като си тръгнахме... 1334 02:02:44,971 --> 02:02:48,407 майка ми ми каза за друго решение тя беше достигнала. 1335 02:02:49,375 --> 02:02:52,209 Повече не бих ходил в частното училище. 1336 02:02:52,777 --> 02:02:54,040 не! 1337 02:02:55,380 --> 02:02:57,475 Не можеш да ми причиниш това! 1338 02:03:02,690 --> 02:03:04,556 Ти развали всичко. 1339 02:03:08,698 --> 02:03:12,225 Това съсипва живота ми! Развалихте всичко! 1340 02:03:12,669 --> 02:03:14,934 Никога няма да ти простя. 1341 02:03:16,307 --> 02:03:19,870 Не, никога няма да е наред. грешиш 1342 02:03:19,946 --> 02:03:23,075 Точно от това се притеснявах. 1343 02:03:24,285 --> 02:03:27,085 Никога няма да мога да ти простя! 1344 02:03:31,526 --> 02:03:35,793 Имам стипендия! И никой не се отказва от това! 1345 02:03:38,000 --> 02:03:42,062 На 1,3 мили от къщата на Класки до нашата автобусна спирка... 1346 02:03:42,139 --> 02:03:44,608 беше най-дългата разходка, която познавам. 1347 02:03:46,611 --> 02:03:49,012 Бях публично презрял майка си. 1348 02:03:51,585 --> 02:03:53,780 И въпреки това тя не беше реагирала. 1349 02:03:59,562 --> 02:04:02,052 Какво предизвика нашия кулминационен момент... 1350 02:04:02,130 --> 02:04:04,861 използвах обща американска фраза. 1351 02:04:06,035 --> 02:04:08,434 Не точно сега. Имам нужда от малко пространство. 1352 02:04:11,007 --> 02:04:13,101 Няма пространство между нас. 1353 02:04:18,951 --> 02:04:22,115 В разгара на конфронтация, тя намери яснота. 1354 02:04:38,709 --> 02:04:41,475 Тя изрази съжаление че трябваше да ме помоли... 1355 02:04:41,547 --> 02:04:45,279 да се справя с основния въпрос на моя живот на толкова млада възраст. 1356 02:04:49,655 --> 02:04:51,715 И тогава тя го попита. 1357 02:04:57,064 --> 02:04:59,329 „Това, което искате за себе си... 1358 02:05:05,542 --> 02:05:07,909 "да стана някой много различен... 1359 02:05:11,016 --> 02:05:12,347 "от мен?" 1360 02:05:35,279 --> 02:05:36,974 Бях съкрушен... 1361 02:05:37,047 --> 02:05:40,040 с вашето насърчение да кандидатствате във вашия университет... 1362 02:05:40,252 --> 02:05:43,448 и вашия списък със стипендии достъпни за мен. 1363 02:05:43,988 --> 02:05:46,821 Въпреки че, както се надявам това есе показва... 1364 02:05:47,661 --> 02:05:50,893 твоето приемане, въпреки че ще ме развълнува... 1365 02:05:51,833 --> 02:05:53,698 няма да ме дефинира. 1366 02:05:56,206 --> 02:05:58,868 Идентичността ми е стабилна... 1367 02:05:59,510 --> 02:06:01,977 и за радост от един факт: 1368 02:06:03,480 --> 02:06:05,676 Аз съм дъщеря на майка ми. 1369 02:06:20,200 --> 02:06:23,569 Благодаря ви. Кристина Морено.